Traducción de la letra de la canción Säg nåt som får mig att stanna - Norlie & KKV

Säg nåt som får mig att stanna (original)

Jag borde ha klarat mig ensam, slängt allt och glömt dig för gott
Men jag har aldrig lyssnat på dig, bara när jag vill förstå
Du lovar mig mer om jag kämpar, jag faller för de varje gång
För jag vill inte se dig med någon annan
Jag vet att jag kan vara glömd om en sekund, men jag vill ha dig om så bara för
en stund
Så du ringer till mig när du är full
Och jag förlorar för din skull
Tror att du ljuger jävligt bra, men jag ser igenom varje drag
Vet att du skiter i hur jag mår, tror jag behöver dig ändå

Säg nåt som får mig att stanna (traducción)

Debería haberlo hecho solo, tirar todo por la borda y olvidarte para siempre.
Pero nunca te he escuchado, solo cuando quiero entender
Me prometes más si peleo, me enamoro de ellos cada vez
Porque no quiero verte con nadie mas
Sé que puedo ser olvidado en un segundo, pero quiero que hagas precisamente eso.
Un rato
Así que me llamas cuando estás borracho
Y estoy perdiendo por ti
Creo que estás mintiendo muy bien, pero veo a través de cada movimiento
Sé que te cagas en lo que siento, creo que te necesito de todos modos