Traducción de la letra de la canción Ingen annan rör mig som du - Norlie & KKV

Ingen annan rör mig som du (original)

Vet att du inte är bra för mig
Tror jag behöver dig ändå
Vi träffas, har sex i bland
Du ringer ditt ex i bland, vad fan händer?
Båda vet nog att vi träffar andra
Men vi blundar när vi gör det med varandra
Tar emot när du ber mig att stanna
Går jag hem så ringer du till någon annan
Kan inte få det till sakna dig
Ändå är det dig jag tänker på
Såklart det blir fel i bland
Speciellt när vi ser varann, med nån annan
Du vill ha nåt som håller i längden
Men du vet att vi gjorde det bättre
Går därifrån för jag kan inte se dig
Nu står vi här, hur fan gör vi nu?
När alla vår lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nej, ingen annan rör mig som du
Jag vill inte ta på dig, va med dig
Jag vill bara ta på dig, va med mig
Lilla baby, känns det ensamt nu?
Jag kan ångra ibland att vi fucka ur
Vi ser inte solen
Ingen sand mellan tårna
Ingen fucking semester
Men vi vill inte jobba
Det känns som vi går där med ångest
Tillsammans och väntar på sommar’n
Vem bryr sig om vintern, om våren, om hösten?
Det funkar på sommar’n
Vi bråkar, vi skriker, vi knullar, vi blundar
Tillsammans och somnar
Men när ska vi vakna?
Nu står vi här, hur fan gör vi nu?
När alla våra lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nej, ingen annan rör mig som du
För alla våra lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nu står vi här, hur fan gör vi nu?
Om vi fann en dröm var den redan dömd, förlåt
Men du vill ändå ge den en chans
Och jag undrar, hur tänker du nu?
Du har redan glömt, vi är bara lögn, förlåt
Men en ganska viktig detalj
Är att jag inte känner som du
Om det fanns en dröm var den redan dömd, förlåt
Och vi båda vet det är sant
Nu står vi här, hur fan gör vi nu?
När alla våra lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nej, ingen annan rör mig som du
För alla våra lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nej, ingen annan rör mig som du

(traducción)

Sé que no eres bueno para mí
Creo que te necesito de todos modos
Nos encontramos, tenemos sexo a veces
A veces llamas a tu ex, ¿qué diablos está pasando?
Ambos probablemente saben que nos encontramos con otros
Pero cerramos los ojos cuando lo hacemos entre nosotros
Recibe cuando me pides que me quede
Si voy a casa, llamas a alguien más
No puedo hacer que te extrañe
Aún así, eres tú en quien estoy pensando
Por supuesto que sale mal a veces
Sobre todo cuando nos vemos, con otra persona
Quieres algo que dure
Pero sabes que lo hicimos mejor
Me voy de ahi porque no te puedo ver
Ahora que estamos parados aquí, ¿cómo diablos estamos ahora?
Cuando todas nuestras mentiras hayan terminado
Y lo que estamos haciendo es enfermo
Pero nadie más me toca como tú
No, nadie más me toca como tú
No quiero tocarte, eh contigo
Solo quiero tocarte, eh conmigo
Pequeño bebé, ¿se siente solo ahora?
A veces puedo arrepentirme de que nos jodamos
no vemos el sol
Sin arena entre los dedos de los pies.
Sin jodidas vacaciones
Pero no queremos trabajar.
Se siente como si fuéramos allí con ansiedad.
Juntos y esperando el verano
¿A quién le importa el invierno, la primavera, el otoño?
funciona en verano
Nos peleamos, gritamos, follamos, cerramos los ojos
Juntos y dormir
Pero, ¿cuándo vamos a despertar?
Ahora que estamos parados aquí, ¿cómo diablos estamos ahora?
Cuando todas nuestras mentiras hayan terminado
Y lo que estamos haciendo es enfermo
Pero nadie más me toca como tú
No, nadie más me toca como tú
Porque todas nuestras mentiras han terminado
Y lo que estamos haciendo es enfermo
Pero nadie más me toca como tú
Ahora que estamos parados aquí, ¿cómo diablos estamos ahora?
Si encontramos un sueño, ya estaba condenado, lo siento
Pero aún quieres intentarlo
Y me pregunto, ¿qué piensas ahora?
Ya lo olvidaste, solo estamos mintiendo, lo siento
Pero un detalle bastante importante.
es que no me siento como tu
Si hubo un sueño, ya estaba condenado, lo siento.
Y ambos sabemos que es verdad
Ahora que estamos parados aquí, ¿cómo diablos estamos ahora?
Cuando todas nuestras mentiras hayan terminado
Y lo que estamos haciendo es enfermo
Pero nadie más me toca como tú
No, nadie más me toca como tú
Porque todas nuestras mentiras han terminado
Y lo que estamos haciendo es enfermo
Pero nadie más me toca como tú
No, nadie más me toca como tú