Traducción de la letra de la canción September - Norlie & KKV

September (original)

Jag ser varje detalj
Känner du dig hög
Bland alla kristaller och strobe lights?
Känner nånting starkt
Det är nåt som du gör (Du gör)
På sättet du tar tag i mig
In i samma rum
Men du vet jag är svag för dig
Tänk om det är dumt?
Eller kan det va bra för mig
Bra för en gångs skull
För jag behöver mer av dig varje sekund
Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommaren är slut?
För snart är det september, september igen
Om nånting är fel
Säg som det är
Det är mer än bara löven som faller
Är det försent?
Du glider iväg (Iväg)
Men så tar du tag i mig
Står vi där bland moln
Och jag är lika svag för dig
Precis som jag var då
Men jag hoppas du är bra för mig
Bra för mig ändå
För jag behöver mer av dig innan du går
Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommaren är slut?
För snart är det september, september igen
Och jag har räknat dagarna, dagarna ut
Håller vi ihop eller går vi i tu?
Tänker på dig var och varenda minut
För snart är det september, september igen (September igen)
Kan vi bara stanna ett tag?
Känner det är nånting i kväll
Får jag följa dig hem?
Det här kan va det sista vi har
För snart är det september, september igen
Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommaren är slut?
För snart är det september, september igen (Snart är det september igen)
Och jag har räknat dagarna, dagarna ut (Jag har räknat dagarna)
Håller vi ihop eller går vi i tu?
Tänker på dig var och varenda minut (Varje minut)
För snart är det september, september igen (September igen)
Så som en vind går du din väg
För sånt som på film händer aldrig

(traducción)

Veo cada detalle
¿te sientes alto?
¿Entre todos los cristales y luces estroboscópicas?
Sintiendo algo fuerte
Es algo que haces (haces)
El modo en que me agarras
en la misma habitación
Pero sabes que soy débil por ti
¿Qué pasa si es estúpido?
O puede ser bueno para mi
bueno por una vez
Porque necesito más de ti cada segundo
Quiero que seas honesto, así que respóndeme ahora.
¿Nos mantenemos unidos o aguantamos?
¿Queda algo aquí cuando acabe el verano?
Porque pronto será septiembre, septiembre otra vez
si algo anda mal
Dilo como es
Es algo más que las hojas que caen
¿Es demasiado tarde?
Te deslizas lejos (lejos)
Pero luego me agarras
Nos quedamos allí entre las nubes
Y soy igual de débil por ti
Justo como yo era entonces
Pero espero que seas bueno conmigo
Bueno para mí de todos modos
Porque necesito más de ti antes de que te vayas
Quiero que seas honesto, así que respóndeme ahora.
¿Nos mantenemos unidos o aguantamos?
¿Queda algo aquí cuando acabe el verano?
Porque pronto será septiembre, septiembre otra vez
Y he contado los días, los días fuera
¿Nos mantenemos juntos o vamos en parejas?
Pensando en ti cada minuto
Porque pronto será septiembre, septiembre otra vez (septiembre otra vez)
¿Podemos quedarnos un rato?
Siente que es algo esta noche
¿Puedo seguirte a casa?
Esto puede ser lo último que tenemos
Porque pronto será septiembre, septiembre otra vez
Quiero que seas honesto, así que respóndeme ahora.
¿Nos mantenemos unidos o aguantamos?
¿Queda algo aquí cuando acabe el verano?
Porque pronto será septiembre, septiembre otra vez (Pronto será septiembre otra vez)
Y he contado los días, los días fuera (he contado los días)
¿Nos mantenemos juntos o vamos en parejas?
Pensando en ti cada minuto (Cada minuto)
Porque pronto será septiembre, septiembre otra vez (septiembre otra vez)
Como un viento sigues tu camino
Porque las cosas como en la película nunca suceden.