Traducción de la letra de la canción Så låg - Norlie & KKV

Så låg (original)

Jag var din och världen va så vacker
Du var min, min himmel och mitt vatten
Varje tår fick rinna mot min axel
När du behövde mig
Du var som musik, det bästa som fanns
Händer att jag tänker på dig ibland
Trodde jag var trygg, du sa «Jag har din rygg»
Gav mig dina ord och log och försvann
Det är så lågt, så lågt, så lågt, så lågt
Hur kan du gå så lågt?
Kan inte ens förstå, nej
Du är så låg, på en helt ny nivå
Hur kan man göra så?
Så lågt, så lågt, så lågt, så lågt
Du var min men känslan va så real
Dina ord får tiden att stå still
Jag var kär, det kändes som film
Så jag gick all in
Jag hade huvudet högt, försökte göra rätt
Tänk om du kände samma som mig?
Men du glömde vi
Det är inte ömsesidigt om det bara handlar om dig
Du var som musik, det bästa som fanns
Händer att jag tänker på dig ibland
Trodde jag var trygg, du sa «Jag har din rygg»
Gav mig dina ord och log och försvann
Det är så lågt, så lågt, så lågt, så lågt
Hur kan du gå så lågt?
Kan inte ens förstå, nej
Du är så låg, på en helt ny nivå
Hur kan man göra så?
Så lågt, så lågt, så lågt, så lågt
Jag ville tro på det du sa (Sa)
Om att det va du och jag (Det va du och jag)
Men nu vet jag att jag hade fel (Fel)
Så jag hoppas att vi aldrig ses mer
Det är så lågt, så lågt, så lågt, så lågt
Hur kan du gå så lågt?
Kan inte ens förstå det (Jag kan inte ens förstå det)
Du är så låg, på en helt ny nivå
Hur kan man göra så?
Så lågt, så lågt, så lågt (Så lågt, så lågt, så lågt)
Det är så lågt, så lågt, så lågt, så lågt
Hur kan du gå så lågt?
Kan inte ens förstå det (Jag kan inte ens förstå det, nej)
Du är så låg, på en helt ny nivå
Hur kan man göra så?
Så lågt, så lågt, så lågt

(traducción)

Yo era tuyo y el mundo era tan hermoso
eras mía, mi cielo y mi agua
Cada lágrima corrió por mi hombro
cuando me necesitabas
Eras como la música, lo mejor que había
A veces pienso en ti
Pensé que estaba a salvo, dijiste "Te cubro las espaldas"
Me diste tus palabras y sonrió y desapareció
Es tan bajo, tan bajo, tan bajo, tan bajo
¿Cómo puedes ir tan bajo?
Ni siquiera puedo entender, no
Eres tan bajo, en un nivel completamente nuevo
Como puedes hacer eso?
Tan bajo, tan bajo, tan bajo, tan bajo
Eras mía pero el sentimiento era tan real
Tus palabras hacen que el tiempo se detenga
Estaba enamorado, se sentía como una película
Así que fui con todo
Tenía la cabeza en alto, tratando de hacer lo correcto
¿Qué pasaría si sintieras lo mismo que yo?
pero nos olvidamos
No es recíproco si se trata solo de ti
Eras como la música, lo mejor que había
A veces pienso en ti
Pensé que estaba a salvo, dijiste "Te cubro las espaldas"
Me diste tus palabras y sonrió y desapareció
Es tan bajo, tan bajo, tan bajo, tan bajo
¿Cómo puedes ir tan bajo?
Ni siquiera puedo entender, no
Eres tan bajo, en un nivel completamente nuevo
Como puedes hacer eso?
Tan bajo, tan bajo, tan bajo, tan bajo
Quise creer lo que dijiste (Sa)
Sobre ser tú y yo (Fuimos tú y yo)
Pero ahora sé que me equivoqué (Equivocado)
Así que espero que nunca nos volvamos a ver
Es tan bajo, tan bajo, tan bajo, tan bajo
¿Cómo puedes ir tan bajo?
Ni siquiera puedo entenderlo (Ni siquiera puedo entenderlo)
Eres tan bajo, en un nivel completamente nuevo
Como puedes hacer eso?
tan bajo, tan bajo, tan bajo (tan bajo, tan bajo, tan bajo)
Es tan bajo, tan bajo, tan bajo, tan bajo
¿Cómo puedes ir tan bajo?
Ni siquiera puedo entenderlo (Ni siquiera puedo entenderlo, no)
Eres tan bajo, en un nivel completamente nuevo
Como puedes hacer eso?
Tan bajo, tan bajo, tan bajo