Traducción de la letra de la canción Torka tårar - Norlie & KKV

Torka tårar (original)

Det här är massa saker som du glömt
Jag undrar om du behöver tid, det lugnt
Allting som är trasigt har vi nu
Men vi kan aldrig börja om på nytt
Släng bort min telefon, för mycket alkohol
Men du, en sista grej som jag vill säga till dig
Du har en massa saker som är kvar
Jag undrar om det är något du vill ha?
Och allting som gått sönder har jag bytt
Men vi kan aldrig börja om på nytt
Jag vill bara säga hej, säga att jag mår okej
Vet det över för dig, inte samma här alls, inte över för mig
Blir ju fel av mig, förlåt
Ska inte ringa men det är svårt
För ibland känns det som att det aldrig nånsin ska gå över för mig
Kan inte sluta skriva för mina fingrars skull
Känn som jag fryser ihjäl tills att jag brinner upp
Alla minnen på natten handlar om oss två
Som vi dansa i vinden, nu är det bortblåst
Allt vi hade men vet det är försent och backa bak
Alla känslor dom blir fler och fler i takt med varje glas
Luften den är tung, väger mer för varje andetag som jag tar utan dig (Dig)
Det är svårt att förstå att vi är ingenting nu
Inget mera oss, nä
Inget mitt är ditt nu
Som i pleasant vill allt bara svart och vitt nu
Kasta bort min telefon, sluta ringa din lur, förlåt
Måste bara säga hej, säga att jag mår okej
Vet det över för dig, inte samma här alls, inte över för mig
Och jag vet älskling, förlåt
Ska inte ringa men det är svårt
För ibland känns det som att det aldrig nånsin ska gå över för mig
Det här är massa saker som du glömt
Jag undrar om du behöver tid, det lugnt
Allting som är trasigt har vi nu
Men vi kan aldrig börja om på nytt

Torka tårar (traducción)

Estas son muchas cosas que olvidaste
Me pregunto si necesitas tiempo, cálmate
Ahora tenemos todo lo que está roto
Pero nunca podemos empezar de nuevo
Tirar mi teléfono, demasiado alcohol
Pero tú, una última cosa quiero decirte
te quedan muchas cosas
Me pregunto si es algo que quieres.
Y todo lo que se ha roto, lo he cambiado
Pero nunca podemos empezar de nuevo
Solo quiero decir hola, decir que estoy bien
Sé que se acabó para ti, no es lo mismo aquí en absoluto, no se acabó para mí
Estará mal de mi parte, lo siento
No debería llamar pero es difícil.
Porque a veces siento que nunca me va a pasar
No puedo dejar de escribir por el bien de mis dedos.
Siento que me muero de frío hasta que me quemo
Todos los recuerdos de la noche son sobre nosotros dos.
Mientras bailamos en el viento, ahora se lo llevó el viento
Todo lo que teníamos pero sabemos que es demasiado tarde y retrocedemos
Todas las emociones se vuelven más y más al paso con cada copa.
El aire es pesado, pesa más por cada respiro que tomo sin ti (Tú)
Es difícil entender que ya no somos nada
Nada más para nosotros, no
Nada mío es tuyo ahora
Como en agradable, ahora todo solo quiere blanco y negro.
Tira mi teléfono, deja de sonar tu teléfono, lo siento
Solo tengo que decir hola, decir que estoy bien
Sé que se acabó para ti, no es lo mismo aquí en absoluto, no se acabó para mí
Y lo sé cariño, lo siento
No debería llamar pero es difícil.
Porque a veces siento que nunca me va a pasar
Estas son muchas cosas que olvidaste
Me pregunto si necesitas tiempo, cálmate
Ahora tenemos todo lo que está roto
Pero nunca podemos empezar de nuevo