Traducción de la letra de la canción Älskling - Norlie & KKV

Älskling (original)

Jag har träffat dig i staden där vi bor
Känns som tiden gått så fort men vi är kvar där vi stod
Så fin i din nya frisyr
Tajta jeans, stora läppar och svindyr parfym
Men jag kan inte
Känna dig som då, vill vara mer än bara nån så jag är din om jag får
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Ser du sättet vi ser det på?
Här är sol och där nere är moln
Om vi blandar tillsammans så båda får andas ihop, blir det bättre då?
Inte sett dig på flera år
Men inte som jag vill se dig gå
Jag tror vi passar i tanken, så kasta det gamla, vi tänker väl efteråt?
Fin i din nya frisyr
Tajta jeans, stora läppar och svindyr parfym
Så jag kan inte
Se på dig som då, vet att framtiden är vår om vi vill har det vi får
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Allt jag inte såg i dig fanns kvar
Imorgon är en dröm som vi kan leva idag
Om du bara ge mig all din tid så lever vi drömmen tills den kommer till liv
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah

(traducción)

Te conocí en la ciudad donde vivimos
Se siente como si el tiempo hubiera pasado tan rápido pero todavía estamos donde estábamos
Tan agradable en tu nuevo peinado.
Jeans apretados, labios grandes y perfume caro
Pero no puedo
Siento que entonces, quiero ser más que solo alguien, así que soy tuyo si puedo
Ah-aah
Cariño, te veo
Quiero estar contigo de una manera que nunca he estado antes
Cariño, te escucho
Tu tiempo será mi vida si te quedas aquí por un tiempo
Ah-aah
Cariño, te veo
Quiero estar contigo de una manera que nunca he estado antes
Cariño, te escucho
Tu tiempo será mi vida si te quedas aquí por un tiempo
Ah-aah
¿Ves la forma en que lo miramos?
Aquí está el sol y abajo hay nubes
Si nos mezclamos para que ambos puedan respirar juntos, ¿mejorará entonces?
No te he visto en años
Pero no como quiero verte ir
Creo que encajamos en la idea, así que tira lo viejo, pensamos después, ¿no?
Bien en tu nuevo peinado.
Jeans apretados, labios grandes y perfume caro
Así que no puedo
Mírate a ti que entonces, sabes que el futuro es nuestro si queremos tener lo que tenemos
Ah-aah
Cariño, te veo
Quiero estar contigo de una manera que nunca he estado antes
Cariño, te escucho
Tu tiempo será mi vida si te quedas aquí por un tiempo
Todo lo que no vi en ti se quedo
Mañana es un sueño que podemos vivir hoy
Si me das todo tu tiempo, viviremos el sueño hasta que se haga realidad.
Ah-aah
Cariño, te veo
Quiero estar contigo de una manera que nunca he estado antes
Cariño, te escucho
Tu tiempo será mi vida si te quedas aquí por un tiempo
Ah-aah
Cariño, te veo
Quiero estar contigo de una manera que nunca he estado antes
Cariño, te escucho
Tu tiempo será mi vida si te quedas aquí por un tiempo
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah