Traducción de la letra de la canción Bara som luft - Norlie & KKV

Bara som luft (original)

Jag är nån annanstans
Hon ser mig inte alls
Som luft i hennes ögon
Det verkar som jag suddats bort med tid
Jag såg dig i din hall
Du skiftade nyans
Vill inte acceptera att jag finns
Finns alltid här för dig, så vill du prata bara ring
Ty när hon ser mig är jag bara som luft
Ah
För när hon ser mig är jag bara som luft
Ah-ah
Ty när hon ser mig är jag bara som luft
Ah
För när hon ser mig är jag bara som luft
Vi bor i samma stad, vi gillar samma sak
Vi andas samma luft, vi delar andetag
Jag gjorde fel ibland, du gjorde också så
Så många ord vi sagt, vafan betyder dom?
Vi borde prata med varandra
Hon ser mig inte, hon ser bara dom andra
Jag gjorde fel när jag var packad men vaknade nästa dag och fick henne att
skratta
Du sa du gillade min pasta, inte tillräckligt för att få henne att stanna
Hon har blivit någon annan
Kanske är blind, men jag är blind i mina tankar
Ty när hon ser mig är jag bara som luft (För när du ser mig är jag som luft)
För när hon ser mig är jag bara som luft (När du ser mig, när du ser mig,
när du ser mig)
För när hon ser mig är jag bara som luft (För när du ser mig är jag som luft)
För när hon ser mig är jag bara som luft
Jag står bakom dig i allt men du har aldrig vänt dig om
Jag är luften du passerar om du andas någon gång
Kunde gett dig hela världen om det spelat någon roll
Har blicken åt ett annat håll, du ser mig aldrig, aldrig som dom
Ty när hon ser mig är jag bara som luft (För när du ser mig är jag som luft)
För när hon ser mig är jag bara som luft (När du ser mig, när du ser mig,
när du ser mig)
För när hon ser mig är jag bara som luft (För när du ser mig är jag som luft)
För när hon ser mig är jag bara som luft (När du ser mig, när du ser mig,
när du ser mig)
Ty när hon ser mig är jag bara som luft (För när du ser mig är jag som luft)
För när hon ser mig är jag bara som luft
(När du ser mig, när du ser mig, när du ser mig)
Ty när hon ser mig är jag bara som luft (För när du ser mig är jag som luft)
För när hon ser mig är jag bara som luft
Ah-ah

(traducción)

estoy en otro lugar
ella no me ve en absoluto
Como aire en sus ojos
Parece que me han borrado con el tiempo
Te vi en tu pasillo
cambiaste de tono
No quiero aceptar que existo
Siempre aquí para ti, así que solo quieres hablar, llamar
Porque cuando ella me ve, soy como el aire
Ah
Porque cuando ella me ve, soy como el aire
Ah ah
Porque cuando ella me ve, soy como el aire
Ah
Porque cuando ella me ve, soy como el aire
Vivimos en la misma ciudad, nos gusta lo mismo
Respiramos el mismo aire, compartimos aliento
A veces hice mal, tú también
Tantas palabras que dijimos, ¿qué significan?
deberíamos hablar entre nosotros
Ella no me ve, solo ve a los demás
Cometí un error cuando estaba empacado, pero me desperté al día siguiente y le pedí que lo hiciera.
reír
Dijiste que te gustaba mi pasta, no lo suficiente para que se quedara
ella se ha convertido en otra persona
Tal vez estoy ciego, pero estoy ciego en mis pensamientos
Porque cuando me ve soy solo como aire (Porque cuando me ve soy como aire)
Porque cuando ella me ve soy como el aire (Cuando me ves, cuando me ves,
cuando me veas)
Porque cuando me ve soy como aire (Porque cuando me ve soy como aire)
Porque cuando ella me ve, soy como el aire
Estoy detrás de ti en todo, pero nunca te has dado la vuelta.
Soy el aire que pasas si alguna vez respiras
Podría haberte dado el mundo entero si importara
Ten tus ojos en otra dirección, nunca me ves, nunca como ellos
Porque cuando me ve soy solo como aire (Porque cuando me ve soy como aire)
Porque cuando ella me ve soy como el aire (Cuando me ves, cuando me ves,
cuando me veas)
Porque cuando me ve soy como aire (Porque cuando me ve soy como aire)
Porque cuando ella me ve soy como el aire (Cuando me ves, cuando me ves,
cuando me veas)
Porque cuando me ve soy solo como aire (Porque cuando me ve soy como aire)
Porque cuando ella me ve, soy como el aire
(Cuando me ves, cuando me ves, cuando me ves)
Porque cuando me ve soy solo como aire (Porque cuando me ve soy como aire)
Porque cuando ella me ve, soy como el aire
Ah ah