Traducción de la letra de la canción Bilen - Norlie & KKV

Bilen (original)

Har en bil och kör känslorna i den
Sånt som hänt, sånt som du, sånt som svider
Det känns nästan som du sitter i den
För jag tänker på dig hela tiden
Varje gång som vi ses ser vi på den (Ja)
Men gör ont dagen efter som droger (Ja)
För vi gillar att salta i såren
Så de aldrig får läka med åren
Sväng till höger där, sväng till höger här
Baby, denna vägen leder ändå ingenstans
Och för fortare, in i väggen där
För jag tror vi kan få frihet i en annan värld
Det är som du fuckar med min hjärna
Och gör det bra
Så bra jag trodde vi va kära
Hur dum är jag?
Du kommer få det du förtjänar
Men inte ifrån mig
Så jag säger sayonara
Det är bye bye hej, yeah (Yeah)
Har en bil och kör känslorna i den
Mer bensin, switchar lane, sitter filen
Det känns som att du sitter bredvid mig
För jag tänker på dig, tänk, tänk, tänk (Tänker)
Bara krossade hjärtan på radion (Woo)
Kan nån slå sönder skiten?
Stäng av den (Stäng av)
Och jag hoppas ditt liv blir det bästa (Yeah)
Men jag önskar att vi aldrig träffats
Sväng till höger där, sväng till höger här
Baby, denna vägen leder ändå ingenstans (Den leder)
Och för fortare, in i väggen där
För jag tror vi kan få frihet i en annan värld
Det är som du fuckar med min hjärna
Och gör det bra
Så bra jag trodde vi va kära
Hur dum är jag?
(Jag är så dum, jag är så dum)
Du kommer få det du förtjänar
Men inte ifrån mig (Men inte ifrån mig)
Så jag säger sayonara
Det är bye bye hej, yeah (Yeah)
Det är som du fuckar med min hjärna
Och gör det bra
Så bra jag trodde vi va kära
Hur dum är jag?
(Jag är så dum, jag är så dum)
Du kommer få det du förtjänar
Men inte ifrån mig
Så jag säger sayonara
Det är bye bye hej, yeah

Bilen (traducción)

Tener un coche y conducir las emociones en él.
Cosas que pasaron, cosas como tú, cosas que duelen
Casi se siente como si estuvieras sentado en él.
Porque pienso en ti todo el tiempo
Cada vez que nos vemos lo miramos (Sí)
Pero duele al día siguiente como las drogas (Sí)
Porque nos gusta poner sal en las heridas
Para que nunca se curen con los años.
Gire a la derecha allí, gire a la derecha aquí
Cariño, este camino todavía no lleva a ninguna parte
Y demasiado rápido, en la pared allí
Porque creo que podemos tener libertad en otro mundo.
Es como si estuvieras jodiendo con mi cerebro
y hazlo bien
Tan bueno que pensé que éramos queridos
¿Qué tan estúpido soy?
Obtendrás lo que te mereces
pero no de mi
Entonces digo sayonara
Es adiós hey, sí (Sí)
Tener un coche y conducir las emociones en él.
Más gasolina, cambia de carril, se sienta el archivo
Se siente como si estuvieras sentado a mi lado
Porque en ti pienso, pienso, pienso, pienso (Pensando)
Solo corazones rotos en la radio (Woo)
¿Alguien puede romper la mierda?
Apágalo (Apágalo)
Y espero que tu vida sea la mejor (Yeah)
Pero desearía que nunca nos conociéramos
Gire a la derecha allí, gire a la derecha aquí
Bebé, este camino todavía no lleva a ninguna parte (Lleva)
Y demasiado rápido, en la pared allí
Porque creo que podemos tener libertad en otro mundo.
Es como si estuvieras jodiendo con mi cerebro
y hazlo bien
Tan bueno que pensé que éramos queridos
¿Qué tan estúpido soy?
(Soy tan estúpido, soy tan estúpido)
Obtendrás lo que te mereces
Pero no de mí (Pero no de mí)
Entonces digo sayonara
Es adiós hey, sí (Sí)
Es como si estuvieras jodiendo con mi cerebro
y hazlo bien
Tan bueno que pensé que éramos queridos
¿Qué tan estúpido soy?
(Soy tan estúpido, soy tan estúpido)
Obtendrás lo que te mereces
pero no de mi
Entonces digo sayonara
Es adiós hey, sí