Traducción de la letra de la canción Det vet väl du - Norlie & KKV

Det vet väl du (original)

Jag kollar på dig
Du sätter min värld i lågor men värmer hela stan
Jag kollar på dig
Tänk om jag måste vakna upp ur drömmen snart
Mina ögon, dom fryser fast på dig
Men jag vill byta blicken mot ett ord
Står med ryggen emot dig
Jag försöker spela kall men brinner inombords
Aa, det vet väl du?
Ser du mig i kväll?
Eller är jag som alla andra?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Dom kollar på dig
Hundratals ögon lyser, ingen ser på dig som jag
Dom kollar på dig
Vet att du inte bryr dig när Stockholm står på rad
Mina ögon, dom fryser fast på dig
Men jag vill byta blicken mot ett ord
Står med ryggen emot dig
Jag försöker spela kall men brinner inombords
Aa, det vet väl du?
Ser du mig i kväll?
Eller är jag som alla andra?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Jag kan spela kall men brinner inombords (Å det vet väl du?)
Vill vara nån som passar in
Som du vill ha (Å det vet väl du?)
Jag blir nån annan om du vill
Så långt från jag (Å det vet väl du?)
Två blickar, en minut
Jag undrar vad som händer oss nu
Natten, den försvinner och allting stänger när det blir ljust
Kan du se mig nu?
Ser du mig i kväll?
Eller är jag som alla andra?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Mina ögon, dom fryser fast på dig
Men jag vill byta blicken mot ett ord (Å det vet väl du?)
Står med ryggen mot dig
Jag försöker spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?

Det vet väl du (traducción)

Te estoy vigilando
Prendes fuego a mi mundo pero calientas a toda la ciudad
Te estoy vigilando
¿Qué pasa si tengo que despertar pronto del sueño?
Mis ojos, se están congelando en ti
Pero quiero cambiar mi mirada a una palabra
De pie de espaldas a ti
Intento jugar frío pero me quemo por dentro
Ah, lo sabes, ¿no?
¿Me ves esta noche?
¿O soy como todos los demás?
Puedo jugar frío pero me estoy quemando por dentro
¿Sabes eso?
Sí, ¿lo sabes?
Sí, ¿lo sabes?
Puedo jugar frío pero me estoy quemando por dentro
te estan mirando
Cientos de ojos brillan, nadie te mira como yo
te estan mirando
Sepa que no le importa cuando Estocolmo está en línea
Mis ojos, se están congelando en ti
Pero quiero cambiar mi mirada a una palabra
De pie de espaldas a ti
Intento jugar frío pero me quemo por dentro
Ah, lo sabes, ¿no?
¿Me ves esta noche?
¿O soy como todos los demás?
Puedo jugar frío pero me estoy quemando por dentro
¿Sabes eso?
Sí, ¿lo sabes?
Sí, ¿lo sabes?
Puedo jugar frío pero me estoy quemando por dentro (Oh, ¿lo sabías?)
Quiero ser alguien que encaje
Como quieras (Oh, ¿lo sabes?)
Seré alguien más si quieres
Tan lejos de mí (Oh, ¿lo sabías?)
Dos miradas, un minuto
Me pregunto qué nos está pasando ahora.
La noche desaparece y todo se cierra cuando amanece
¿Puede usted ahora verme?
¿Me ves esta noche?
¿O soy como todos los demás?
Puedo jugar frío pero me estoy quemando por dentro
¿Sabes eso?
Sí, ¿lo sabes?
Sí, ¿lo sabes?
Puedo jugar frío pero me estoy quemando por dentro
Mis ojos, se están congelando en ti
Pero quiero volver mi mirada a una palabra (Oh, ¿lo sabes?)
De pie de espaldas a ti
Intento jugar frío pero me quemo por dentro
¿Sabes eso?