Traducción de la letra de la canción En flaska till - Norlie & KKV

En flaska till (original)

Älskling minns du vad jag sa?
Ensam hemma, fulla glas
Och du vet vad jag vill ha, rullgardinen nere ett tag
Låta TVn vara på, bara repriser från igår
Världen utanför är hetsig, den berör inte oss två
Det ska vara vi, ingen annan
Det ska vara oss, inte dom andra
Vi möts i kyss, som dom andra
Det började bli sent
Men jag hörde att du sa
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna hela natten om du vill
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna hela natten om du vill
Älskling öppna flaska två, bara tiden tittar på
Låter månen vara lampan och du andas tätt inpå
Viskar ord som gör dig glad, vet du känner likadant
Alla bubblor gör dig snurrig så jag dricker upp ditt glas
Du vill gå till sängs (du vill gå till sängs)
Timmen är gammal (timmen är gammal)
Men vi båda vet (men vi båda vet)
Du tänker annat (du tänker annat)
Vi möts i en blick (vi möts i en blick)
Vi blir varandra (vi blir varandra)
Öppna flaska tre (öppna flaska tre)
Men jag hörde att du sa
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna hela natten om du vill
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna hela natten om du vill
Jag minns
Såg dig där på stället, ja du stod på andra sidan
Mami tittar på men höften guppa som Shakira
Du gillar bubbel och tequila men du älskar när jag tittar mina ögon in i dina
Toppklass du skiner inne på dansgolvet
Jag går fram, blir dum, vill fråga chans på dig
Vi borde dra så länge det är du o jag
Vi delar på några glas sen kickar vi den på balkongen
Men jag hörde att du sa
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna hela natten om du vill
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna hela natten om du vill

En flaska till (traducción)

Cariño, ¿recuerdas lo que dije?
Solo en casa, vasos llenos
Y sabes lo que quiero, las persianas bajadas por un tiempo
Deja la tele encendida, solo reposiciones de ayer
El mundo exterior es agitado, no nos afecta a los dos.
Deberíamos ser nosotros, nadie más
Deberíamos ser nosotros, no los demás.
Nos encontramos en un beso, como los demás
Se estaba haciendo tarde
Pero te escuché decir
Cariño, abre otra botella
Puedes quedarte toda la noche si quieres.
Cariño, abre otra botella
Puedes quedarte hasta mañana si quieres.
Puedes quedarte hasta mañana si quieres.
Puedes quedarte toda la noche si quieres.
Cariño, abre la botella dos, solo mira el tiempo
Deja que la luna sea la lámpara y respiras de cerca
Susurra palabras que te hacen feliz, sé que sientes lo mismo
Todas las burbujas te marean, así que beberé tu vaso
quieres ir a la cama (quieres ir a la cama)
La hora es vieja (la hora es vieja)
Pero ambos sabemos (pero ambos sabemos)
Piensas diferente (piensas diferente)
Nos encontramos de un vistazo (nos encontramos de un vistazo)
Nos convertimos el uno en el otro (nos convertimos el uno en el otro)
Botella abierta tres (botella abierta tres)
Pero te escuché decir
Cariño, abre otra botella
Puedes quedarte toda la noche si quieres.
Cariño, abre otra botella
Puedes quedarte hasta mañana si quieres.
Puedes quedarte hasta mañana si quieres.
Puedes quedarte toda la noche si quieres.
recuerdo
Te vi allí en el lugar, sí, estabas parado en el otro lado
Mami mira pero los golpes de cadera como Shakira
Te gusta el burbujeante y el tequila pero amas cuando miro mis ojos a los tuyos
De primera clase brillas en la pista de baile
Camino hacia adelante, me pongo estúpido, quiero pedirte una oportunidad
Deberíamos tirar mientras seamos tú y yo
Compartimos unas copas y luego lo pateamos en el balcón.
Pero te escuché decir
Cariño, abre otra botella
Puedes quedarte toda la noche si quieres.
Cariño, abre otra botella
Puedes quedarte hasta mañana si quieres.
Puedes quedarte hasta mañana si quieres.
Puedes quedarte toda la noche si quieres.