Traducción de la letra de la canción Fantasi - Norlie & KKV

Fantasi (original)

Ses vi där på samma plats?
Du vet nånstans rätt upp i det blå
(Åh, ta mig högre) yeah
Molnen verkar skingra sig för oss
När våra hjärtan slår
(Yeah, bara vi två)
Sen vi lyfter taket mellan lakanen
Tror inte det är sant
(Jag vill ha mera)
Sakta känns för långsamt
Jag blir ivrig
Vill ha mer av allt
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Alla andra säger vad som helst för att få närma sig dig
(Jag vill ha dig)
Har glömt varenda ord jag kan men ändå är du där hos mig
(Och du är naken)
Jag tappar bort mig själv och blir så lost i dina ögon ibland
(Min lilla diamond)
Sakta går jag ner
Och det går upp för dig
Att vi två är allt
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Som att, som att, yeah yeah
Som att, som att, yeah
Som att hela rummet står i lågor
Jag vill ha mer av dig, kan inte stå emot
Ögonblicket nu är allt vi har
Vad är tid om vi kan stanna kvar?
Här, i en värld där sängen förvandlas
Och vi ser bara hav ifrån en sandstrand
Där du har solen på dig, inget annat
Och jag kan va mig själv i dina armar
Är du med, det e ingen fantasi, det här är verklighet
Jag kan inte förklara vad jag känner just nu
För du vet vad du gör och det får aldrig ta slut
Det du gör just nu
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet

(traducción)

¿Nos vemos allí en el mismo lugar?
Conoces algún lugar justo en el azul
(Oh, llévame más alto) sí
Las nubes parecen dispersarse para nosotros
Cuando nuestros corazones laten
(Sí, solo nosotros dos)
Luego levantamos el techo entre las sábanas
No creas que es verdad
(Quiero más)
Lento se siente demasiado lento
Me estoy emocionando
Quiero más de todo
Estás aquí la próxima noche.
En algún lugar donde los sueños se hacen realidad
En una fantasía que tuvimos
En un lugar donde nada puede sentirse mal
Quiero quedarme aquí indefinidamente.
Todos los demás dicen cualquier cosa para acercarse a ti.
(Te deseo)
Olvidé cada palabra que pude pero aún estás ahí conmigo
(Y estás desnudo)
Me pierdo y me pierdo tanto en tus ojos a veces
(Mi pequeño diamante)
Lentamente bajo
Y sube por ti
Que los dos somos todo
Estás aquí la próxima noche.
En algún lugar donde los sueños se hacen realidad
En una fantasía que tuvimos
En un lugar donde nada puede sentirse mal
Quiero quedarme aquí indefinidamente.
Así, así, sí, sí
Así, así, sí
Como si toda la habitación estuviera en llamas
Quiero más de ti, no puedo resistir
El momento ahora es todo lo que tenemos
¿Qué hora es si podemos quedarnos?
Aquí, en un mundo donde la cama se transforma
Y solo vemos el mar desde una playa de arena
Donde tienes el sol sobre ti, nada más
Y puedo sostenerme en tus brazos
¿Estás con, no es una fantasía, esto es la realidad
No puedo explicar cómo me siento en este momento
Porque sabes lo que haces y nunca debe terminar
lo que estás haciendo ahora mismo
Estás aquí la próxima noche.
En algún lugar donde los sueños se hacen realidad
En una fantasía que tuvimos
En un lugar donde nada puede sentirse mal
Quiero quedarme aquí indefinidamente.
Estás aquí la próxima noche.
En algún lugar donde los sueños se hacen realidad
En una fantasía que tuvimos
En un lugar donde nada puede sentirse mal
Quiero quedarme aquí indefinidamente.