Traducción de la letra de la canción Glad för din skull - Norlie & KKV

Glad för din skull (original)

Ser det på dig med detsamma
Vet att nånting har hänt
Har du träffat någon annan
Som kan vägen hem?
Jag har aldrig sett dig dansa
Som du gjorde i kväll (Som du gjorde ikväll)
Men livet det går vidare ändå
Det gör det varje gång
Sättet som du rörde mig
Är nåt jag aldrig glömmer bort
Det spelar ingen roll om du ändå är över mig, nej
För du har hittat nån som får dig att bli hemlighetsfull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Du har hittat någon som kan få ditt hjärta omkull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Yeah, yeah, yeah
Jag gav dig himlen, gav dig solen
Jag stod kvar utan svar
Jag fick minnen, du fick honom
Och kom aldrig tillbaks, nej
Gick från drömmar bland molnen
Till sena nätter ifrån dig
Du är lycklig, jag ledsen
Men ändå glad för din skull
Men livet det går vidare ändå
Det gör det varje gång
Sättet som du rörde mig
Är nåt jag aldrig glömmer bort
Det spelar ingen roll om du ändå är över mig, nej
För du har hittat nån som får dig att bli hemlighetsfull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Du har hittat någon som kan få ditt hjärta omkull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Glad för din skull
Jag vänder blad
Om du mår bra
Det klart jag undrar
Men vet att det inte rör mig, nej
Vet du vad?
Du finns alltid kvar
I alla minnen av gångerna som du rört mig
För du har hittat nån som får dig att bli hemlighetsfull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Du har hittat någon som kan få ditt hjärta omkull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Att vara glad för din skull
Att vara glad för din skull
Att vara glad för din skull
Att vara glad för din skull

(traducción)

te mira enseguida
saber que algo ha pasado
¿Has conocido a alguien más?
¿Quién sabe el camino a casa?
nunca te he visto bailar
Como lo hiciste esta noche (Como lo hiciste esta noche)
Pero la vida continúa de todos modos
Lo hace cada vez
La forma en que me tocaste
es algo que nunca olvidare
No importa si me superas de todos modos, no
Porque has encontrado a alguien que te hace reservado
No será fácil ser feliz por tu bien
Has encontrado a alguien que puede romper tu corazón
No será fácil ser feliz por tu bien
Se feliz por tu bien
Se feliz por tu bien
Si, si, si
Te di el cielo, te di el sol
me quede sin respuesta
Tengo recuerdos, lo tienes a él
Y nunca volvió, no
Pasó de los sueños entre las nubes
Hasta altas horas de la noche lejos de ti
eres feliz, lo siento
Pero todavía feliz por tu bien
Pero la vida continúa de todos modos
Lo hace cada vez
La forma en que me tocaste
es algo que nunca olvidare
No importa si me superas de todos modos, no
Porque has encontrado a alguien que te hace reservado
No será fácil ser feliz por tu bien
Has encontrado a alguien que puede romper tu corazón
No será fácil ser feliz por tu bien
Se feliz por tu bien
Se feliz por tu bien
Se feliz por tu bien
Se feliz por tu bien
Feliz por ti
giro las hojas
si te sientes bien
por supuesto que me pregunto
Pero que sepas que no me concierne, no
¿Sabes que?
siempre estás ahí
En todos los recuerdos de las veces que me tocaste
Porque has encontrado a alguien que te hace reservado
No será fácil ser feliz por tu bien
Has encontrado a alguien que puede romper tu corazón
No será fácil ser feliz por tu bien
Se feliz por tu bien
Para ser feliz por tu bien
Para ser feliz por tu bien
Para ser feliz por tu bien
Para ser feliz por tu bien