Traducción de la letra de la canción Imorgon kommer aldrig bli som igår - Norlie & KKV

Imorgon kommer aldrig bli som igår (original)

Jag vakna nostalgisk och sentimental
Och det får mig att tänka tillbaks
På dom dagarna vi brukade ränna på stan
Ja vi tänkte som barn
Och jag minns hur vi testade gränser
Sprang från polisen och klättrade stängsel
Garva åt skiten och träffade resten av gänget
Som satt där och hängde vid bänken (ah)
Trots att vi vände blad, har vi någonting som hänger kvar
Våra minnen våra gamla jag följer med i varje andetag
Så glad, för vårt lag, vad som än händer, vet vi står kvar
Och det känns fett för igår var precis som då
Det var vilt inatt, av det jag kommer ihåg
Nu minns jag det vi haft
Och det tar emot att imorron
Aldrig kommer bli som igår
Träffade alla nere på stan
Härjade runt med hela mitt lag
Och vi visade att vi lever för dan
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
Gapa och skrek det eka på stan
Drack några glas sen rev vi nån bar
Och vi visade att vi lever för dan
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
Jag var sist på plats, inget förändras
Samma jävla snack om att nått måste hända
Känns precis som att, inget förändras
Inatt är vi unga igen
Jag ber om ursäkt, för igår
Blev utslängd, precis som då
Men fortsatte ändå hela natten lång
Alltid samma sak, igår var vi unga igen
Det var vilt inatt, av det jag kommer ihåg
Nu minns jag det vi haft
Och det tar emot att imorron
Aldrig kommer bli som igår
Träffade alla nere på stan
Härjade runt med hela mitt lag
Och vi visade att vi lever för dan
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
Gapa och skrek det eka på stan
Drack några glas sen rev vi nån bar
Och vi visade att vi lever för dan
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
Allt jag vet, snart är jag ensam
Klart vi ses på toppen, så vänta på mig
Allt för er, snart är vi hemma
Jag ska med till toppen, men vänta på mig
Allt jag vet, snart är jag ensam
Klart vi ses på toppen, så vänta på mig
Allt för er, snart är vi hemma
Jag ska med till toppen, men vänta på mig
Det var vilt inatt, av det jag kommer ihåg
Nu minns jag det vi haft
Och det tar emot att imorron
Aldrig kommer bli som igår
Träffade alla nere på stan
Härjade runt med hela mitt lag
Och vi visade att vi lever för dan
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
Gapa och skrek det eka på stan
Drack några glas sen rev vi nån bar
Och vi visade att vi lever för dan
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)

(traducción)

Me despierto nostálgico y sentimental
Y me hace pensar en volver
En los días que solíamos correr en la ciudad
Sí, pensábamos de niños.
Y recuerdo cómo probamos los límites
Huyó de la policía y trepó la valla.
Bronceó la mierda y conoció al resto de la pandilla
Quién andaba ahí sentado colgado en el banquillo (ah)
A pesar de que nos volteamos las hojas, todavía tenemos algo pendiente
Nuestros recuerdos, nuestro viejo yo sigue con cada respiración
Muy feliz, por nuestro equipo, pase lo que pase, sabemos que queda
Y se siente gordo porque ayer fue igual que entonces
Fue salvaje anoche, por lo que recuerdo
Ahora recuerdo lo que teníamos
Y lo recibe mañana
Nunca será como ayer
Conocí a todos en el centro de la ciudad
Devastado con todo mi equipo
Y demostramos que vivimos para el día
(Mañana nunca será como ayer)
Bostezando y gritando el eco en la ciudad
Bebimos unos vasos y luego rompimos un poco de barra
Y demostramos que vivimos para el día
(Mañana nunca será como ayer)
Fui el último en el sitio, nada cambia
La misma jodida charla sobre que algo tiene que pasar
Se siente como que nada cambia
Esta noche somos jóvenes de nuevo
Siento lo de ayer
Fue expulsado, al igual que entonces
Pero aún continuó toda la noche
Siempre lo mismo, ayer éramos jóvenes otra vez
Fue salvaje anoche, por lo que recuerdo
Ahora recuerdo lo que teníamos
Y lo recibe mañana
Nunca será como ayer
Conocí a todos en el centro de la ciudad
Devastado con todo mi equipo
Y demostramos que vivimos para el día
(Mañana nunca será como ayer)
Bostezando y gritando el eco en la ciudad
Bebimos unos vasos y luego rompimos un poco de barra
Y demostramos que vivimos para el día
(Mañana nunca será como ayer)
Todo lo que sé, pronto estoy solo
Por supuesto que nos veremos en la cima, así que espérame.
Todo para ti, pronto estaremos en casa.
Voy a la cima, pero espérame
Todo lo que sé, pronto estoy solo
Por supuesto que nos veremos en la cima, así que espérame.
Todo para ti, pronto estaremos en casa.
Voy a la cima, pero espérame
Fue salvaje anoche, por lo que recuerdo
Ahora recuerdo lo que teníamos
Y lo recibe mañana
Nunca será como ayer
Conocí a todos en el centro de la ciudad
Devastado con todo mi equipo
Y demostramos que vivimos para el día
(Mañana nunca será como ayer)
Bostezando y gritando el eco en la ciudad
Bebimos unos vasos y luego rompimos un poco de barra
Y demostramos que vivimos para el día
(Mañana nunca será como ayer)
(Mañana nunca será como ayer)
(Mañana nunca será como ayer)