Traducción de la letra de la canción Om du lämnar mig nu - Norlie & KKV

Om du lämnar mig nu (original)

Jag ser att du har tårar på din kind
Och jag antar jag är skälet att dom finns
Jag hade kunnat göra vad du vill
Jag lyssnar, men din tystnad
Säger mer än ingenting
Var skulle vi vart om vi inte haft problem?
Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig
Så många gånger jag svikit och lovat aldrig mer
Om jag är en idiot så ska jag va den bästa
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut
Imorgon ska jag bli någon annan
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Kaos här, du vet hur jag är
Försöker förstå hur vi har hamnat där
Kanske för tidigt för att kunna säga
Men jag vet det är försent
Och du tänker gå din väg
Aah, du är så trött på mig
Innerst inne du vet, jag hade dött för dig
Fuck it, ta min hand, låt mig förklara allt
Vill inte att du ska gå nån annanstans
Var skulle vi vart om vi inte haft problem?
(Var skulle vi vart, ba-ba-baby?)
Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig
(Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig)
Så många gånger jag svikit och lovat aldrig mer
Om jag är en idiot så ska jag va den bästa
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut
Imorgon ska jag bli någon annan
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Baby, låt mig vara nära
Även om det aldrig blir som förut
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Vi ville samma, det blev nåt annat
Den dagen gav dig min hand
För vi förblev tillsammans, höll i varandra
Men jag tappa greppet om allt
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut (ja det hände förut)
Imorgon ska jag bli någon annan (och jag lovar dig)
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu (yeah, yeah, yeah)
Baby, låt mig vara nära
Även om det aldrig blir som förut (jag vet, jag vet, jag lovar dig)
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu

(traducción)

Veo que tienes lágrimas en la mejilla
Y supongo que soy la razón por la que existen
Podría hacer lo que quieras
Estoy escuchando, pero tu silencio
dice mas que nada
¿Dónde estaríamos si no tuviéramos problemas?
No puedo mentir porque tu sabes todo de mi
Tantas veces he fallado y prometí nunca más
Si soy un idiota, seré el mejor.
Porque sé que estoy jodido, pero quédate
Lo que pasó, sí pasó antes
Mañana seré otra persona
Y sé que soy desafiante
Pero se va a romper si me dejas ahora
Caos aqui, tu sabes como soy
Tratando de entender cómo llegamos allí
Tal vez demasiado pronto para decir
Pero sé que es demasiado tarde
Y vas a seguir tu camino
Aah, estás tan cansado de mí
En el fondo, sabes, morí por ti
A la mierda, toma mi mano, déjame explicarte todo
No quiero que vayas a ningún otro lado
¿Dónde estaríamos si no tuviéramos problemas?
(¿Adónde iríamos, ba-ba-baby?)
No puedo mentir porque tu sabes todo de mi
(No puedo mentir porque tu sabes todo de mi)
Tantas veces he fallado y prometí nunca más
Si soy un idiota, seré el mejor.
Porque sé que estoy jodido, pero quédate
Lo que pasó, sí pasó antes
Mañana seré otra persona
Y sé que soy desafiante
Pero se va a romper si me dejas ahora
Cariño, déjame estar cerca
Aunque nunca será lo mismo que antes
Y sé que soy desafiante
Pero se va a romper si me dejas ahora
Queríamos lo mismo, se convirtió en otra cosa
Ese día mi mano te dio
Porque nos quedamos juntos, nos abrazamos
Pero pierdo el control de todo
Porque sé que estoy jodido, pero quédate
Lo que pasó, sí pasó antes (sí pasó antes)
Mañana seré otra persona (y te lo prometo)
Y sé que soy desafiante
Pero se va a romper si me dejas ahora (sí, sí, sí)
Cariño, déjame estar cerca
Incluso si nunca ha sido lo mismo (lo sé, lo sé, te lo prometo)
Y sé que soy desafiante
Pero se va a romper si me dejas ahora