Traducción de la letra de la canción Saker som gör ont - Norlie & KKV

Saker som gör ont (original)

Jag vet att det gör ont nu, yeah
Och en del av mig vill ta din hand
Men du är som ett korthus
Rör jag vid dig så faller allt
Snurrar runt igenom livet
Men tappar bort mig hela tiden
Jag tog kanske dig för givet
Men trodde aldrig
Att det skulle va du och han
Jag trodde aldrig
Att ni skulle va bra för varann
Jag har träffat många
Jag är precis som du
Men du har blivit nån annan nu
Jag trodde aldrig
Att vi skulle säga saker som gör ont nu
För vi säger bara saker som gör ont
Känner du igen mig?
Försökte vara lika kall som dig
Du vet om mina brister
Jag ångrar allting dumt jag sa
Snurrar runt igenom livet
Men tappar bort mig hela tiden
Och jag tog kanske dig för givet
Men trodde aldrig
Att det skulle va du och han
Jag trodde aldrig
Att ni skulle va bra för varann
Jag har träffat många
Jag är precis som du
Men du har blivit nån annan nu
Jag trodde aldrig
Att vi skulle säga saker som gör ont nu (Ont nu)
För vi säger bara saker som gör ont (Som gör ont)
Alla bilderna på oss de går i motljus (Motljus)
Förutom sista bilden som vi tog (Som vi tog)
Men trodde aldrig
Att det skulle va du och han
Jag trodde aldrig
Att ni skulle va bra för varann
Jag har träffat många
Jag är precis som du
Men du har blivit nån annan nu
Jag trodde aldrig
Att vi skulle säga saker som gör ont nu (Ont nu)
För vi säger bara saker som gör ont (Som gör ont)
Alla bilderna på oss de går i motljus (Motljus)
Förutom sista bilden som vi tog

(traducción)

Sé que duele ahora, sí
Y una parte de mi quiere tomar tu mano
Pero eres como un castillo de naipes
Si te toco todo se cae
Da vueltas por la vida
Pero me pierde todo el tiempo
Tal vez te di por sentado
Pero nunca pensé
Que serias tu y el
nunca pensé
Que serías bueno el uno con el otro
he conocido a muchos
yo soy como tú
Pero te has convertido en otra persona ahora
nunca pensé
Que deberíamos decir cosas que duelen ahora
Porque solo decimos cosas que duelen
¿Me reconoces?
Intenté ser tan frío como tú
sabes de mis defectos
me arrepiento de todas las estupideces que dije
Da vueltas por la vida
Pero me pierde todo el tiempo
Y tal vez te di por sentado
Pero nunca pensé
Que serias tu y el
nunca pensé
Que serías bueno el uno con el otro
he conocido a muchos
yo soy como tú
Pero te has convertido en otra persona ahora
nunca pensé
Que deberíamos decir cosas que duelen ahora (Maldad ahora)
Porque solo decimos cosas que duelen (Eso duele)
todas las fotos de nosotros van a contraluz (contraluz)
Excepto por la última foto que tomamos (que tomamos)
Pero nunca pensé
Que serias tu y el
nunca pensé
Que serías bueno el uno con el otro
he conocido a muchos
yo soy como tú
Pero te has convertido en otra persona ahora
nunca pensé
Que deberíamos decir cosas que duelen ahora (Maldad ahora)
Porque solo decimos cosas que duelen (Eso duele)
todas las fotos de nosotros van a contraluz (contraluz)
Excepto por la última foto que tomamos.