Traducción de la letra de la canción Samma barn - Norlie & KKV

Samma barn (original)

Du skapas, du vaknar och andas in
Och känner luften i lungorna vandra fritt
Du andas ut, öppnar ögonen och tittar bort
Över platsen som kommer bli ett minne blott
Det finns olika människor från olika länder
Med olika känslor och olika vänner
Med olika trender som tror dom bestämmer
Att den som dom känner ska vara den bästa
Vi kan inte hålla fred med varandra
Trots att vi är ämnade att leva tillsammans
Denna eviga standard som bygger på felande tankar
När allt som behövs är att le med varandra (le med varandra)
Jag lovar vi klarar att segra tillsammans
Som enade samlats och spelet förvandlas
Och reglerna passar
Då är vi dom samma
Kommer du ihåg den tiden man var litet barn
Och kunde klä sig utan krav på någon annans smak
Och trots att många påstår att man inte passar in
För att man valt sin egen väg så är vi samma barn
Vart ska man gå, det väljer man själv
Du står framför spegeln och säger dom orden
Klart det blir svårt, du känner dig bäst
Du tänker på steget du borde ta
För ett bättre liv
Många har sett ett förvridet perspektiv
Och du känner att den jobbiga tiden
Gärna skulle kunna passera förbi
Du vill, bara flytta någon annanstans
Där du känner att du passar in och kan få plats
Du måste fatta det jag snackar om att alla kan
Inte alltid vara där för dig, så samla allt
Allt jag sagt, för vi är här för varandra
Man väljer att vandra sin väg
Man ska tänka på andra såväl
Ja det jag säger, alla är inte lika men ändå desamma
Kommer du ihåg den tiden man var litet barn
Och kunde klä sig utan krav på någon annans smak
Och trots att många påstår att man inte passar in
För att man valt sin egen väg så är vi samma barn

(traducción)

Eres creado, te despiertas y respiras
Y sentir el aire en los pulmones vagar libremente
Exhalas, abres los ojos y miras hacia otro lado
Sobre el lugar que será solo un recuerdo
Hay diferentes personas de diferentes países.
Con diferentes sentimientos y diferentes amigos.
Con diferentes tendencias que ellos piensan deciden
Que el que conocen debe ser el mejor
No podemos mantener la paz entre nosotros
A pesar de que estamos destinados a vivir juntos
Este estándar eterno basado en pensamientos defectuosos
Cuando todo lo que se necesita es sonreír el uno con el otro (sonreír el uno con el otro)
Te prometo que seremos capaces de ganar juntos.
Como unidos reunidos y el juego se transforma
Y las reglas encajan
entonces somos iguales
¿Recuerdas la época en que eras un niño pequeño?
Y podría vestirse sin exigir el gusto de nadie
Y a pesar de que muchos dicen que no encajas
Porque has elegido tu propio camino, somos el mismo niño
A dónde ir, tú eliges
Te paras frente al espejo y dices las palabras
Por supuesto que será difícil, te sientes mejor.
Estás pensando en el paso que debes dar
Por una vida mejor
Muchos han visto una perspectiva distorsionada
Y sientes el momento difícil
Me encantaría pasar
Si quieres, solo muévete a otro lugar
Donde sientes que encajas y puedes encajar
Tienes que entender de lo que hablo que todo el mundo puede
No siempre estaré ahí para ti, así que reúne todo.
Todo lo que dije, porque estamos aquí el uno para el otro
Tú eliges caminar tu camino
Uno debe pensar en los demás también.
Si lo que digo, no todos son iguales pero igual
¿Recuerdas la época en que eras un niño pequeño?
Y podría vestirse sin exigir el gusto de nadie
Y a pesar de que muchos dicen que no encajas
Porque has elegido tu propio camino, somos el mismo niño