Traducción de la letra de la canción seven eleven - Norlie & KKV

seven eleven (original)

Och vi har fastnat nu, baby
Hoppas vi sitter fast
Vill inte sova, vill ingenstans
Seven eleven varenda natt
Det är i början av sommarn
Och staden har blivit varm
Vill inte sova, finns ingen chans
Seven eleven varenda natt
Fönstret står öppet och man kan höra Stockholm
Tar ett till bloss och jag andas in
Doften av dig, den får mig att känna något
Drömmer så länge du här bredvid
Vi ger dig allting om du behöver nåt
Så känn dig som hemma, mitt hem är ditt
Hjärtat det slår hårt och vi är eld och lågor nu
Vi är likadana, så svårt att förklara
Säger vi är fucked men det är dålig poesi
Vi blir aldrig klara, fortsätter att prata
Solen kommer snart, men för oss finns ingen tid
För oss finns ingen tid
«Just nu finns inga fel»
Sa du och höjde musiken
«Vi kommer aldrig ner»
Sa vi och trotsa fysiken
Och himlen färgas från svart till blå
Världen ligger där grön och grå
Våran klocka har slutat slå nu
Vi ger dig allting om du behöver nåt
Så känn dig som hemma, mitt hem är ditt
Hjärtat det slår hårt och vi är eld och lågor nu
Vi är likadana, så svårt att förklara
Säger vi är fucked men det är dålig poesi
Vi blir aldrig klara, fortsätter att prata
Solen kommer snart, men för oss finns ingen tid
För oss finns ingen tid
(Dålig poesi, yeah)
För oss finns ingen tid
För oss finns ingen tid
För oss finns ingen tid
Vi är likadana, så svårt att förklara
Säger vi är fucked men det är dålig poesi
Vi blir aldrig klara, fortsätter att prata
Solen kommer snart, men för oss finns ingen tid
För oss finns ingen tid
(Ooh)
För oss finns ingen tid
(Hey, baby, vi blir aldrig klara)

(traducción)

Y estamos atrapados ahora, nena
Espero que estemos atascados
No quiero dormir, no quiero en ningún lado
Siete once cada noche
es el comienzo del verano
Y la ciudad se ha vuelto caliente
No quiero dormir, no hay chance
Siete once cada noche
La ventana está abierta y puedes escuchar Estocolmo.
Toma otra bengala e inhalo
Tu olor, me hace sentir algo
Soñando mientras estés al lado
Te damos todo si necesitas algo.
Así que siéntete como en casa, mi casa es tuya
El corazón late fuerte y ahora somos fuego y llamas
Somos iguales, tan difíciles de explicar
Dice que estamos jodidos pero es mala poesía
Nunca terminaremos, sigue hablando
El sol viene pronto, pero para nosotros no hay tiempo.
Para nosotros, no hay tiempo
«Ahora mismo no hay errores»
Tú dijiste y subiste la música
"Nunca bajamos"
Dijimos y desafiamos la física
Y el cielo se colorea de negro a azul
El mundo es verde y gris allí.
Nuestro reloj ha dejado de sonar ahora
Te damos todo si necesitas algo.
Así que siéntete como en casa, mi casa es tuya
El corazón late fuerte y ahora somos fuego y llamas
Somos iguales, tan difíciles de explicar
Dice que estamos jodidos pero es mala poesía
Nunca terminaremos, sigue hablando
El sol viene pronto, pero para nosotros no hay tiempo.
Para nosotros, no hay tiempo
(Mala poesía, sí)
Para nosotros, no hay tiempo
Para nosotros, no hay tiempo
Para nosotros, no hay tiempo
Somos iguales, tan difíciles de explicar
Dice que estamos jodidos pero es mala poesía
Nunca terminaremos, sigue hablando
El sol viene pronto, pero para nosotros no hay tiempo.
Para nosotros, no hay tiempo
(Oh)
Para nosotros, no hay tiempo
(Oye, nena, nunca terminaremos)