Traducción de la letra de la canción Snart - Norlie & KKV

Snart (original)

Stänger av min telefon
Och jag rymmer hemifrån
Inga måsten, inga krav
Bara jag och mina val
Lever i en velodrom
Och jag packar ner min lägenhet
Jag vill lämna hysterin
Less på skiten så jag kysser skyn
Är jagad av min verklighet
Skulle vilja speglas av
Nånting bättre så jag ger mig av
Snart så har jag lämnat staden
Där jag tog mitt första bloss
Där jag en gång bröt mot lagen
Där jag lärde mig att slåss
Snart har jag lämnat staden
Där jag bara ville bort
Där jag tog mig själv i kragen
För att lämna det för gott
Jag drar
Jag drar
Jag drar, härifrån (x2)
Jag har rannsakat mig själv
Så många gånger att ett antal aldrig stämt
Har dämpat ångest med mitt manskap varje helg
Och kommit fram till att mitt ansvar vart ett skämt
Man blir formad av staden som äter upp en
Och näsan den vädrar misär i luften
Förnuftet, försvunnet det är borta med vinden
Tävlar mot tiden men klockan den vinner
Vill bara lämna allt
För det var längesen jag kände mig hemmastadd
När värmen är borta förändras man
Det är inte jag det är stan som är känslokall
Är jagad av min verklighet
Skulle vilja speglas av
Nånting bättre så jag ger mig av
Snart så har jag lämnat staden
Där jag tog mitt första bloss
Där jag en gång bröt mot lagen
Där jag lärde mig att slåss
Snart har jag lämnat staden
Där jag bara ville bort
Där jag tog mig själv i kragen
För att lämna det för gott
Jag drar
Jag drar
Jag drar, härifrån (x2)
Det var alldeles för längesen jag var nykter
Om jag skulle stanna kvar här slits jag i stycken
Jag bara måste dit
För jag kan inte leva på nostalgi
Ja det har kostat tid
Men nu ser jag personen jag hoppas bli
Har levt ett låtsasliv
Som jag känt att jag bara har krossats i
Men jag svär, inte lätt och va konstruktiv
När man väntar förgäves på blomstertid
Är jagad av min verklighet
Skulle vilja speglas av
Nånting bättre så jag ger mig av
Snart så har jag lämnat staden
Där jag tog mitt första bloss
Där jag en gång bröt mot lagen
Där jag lärde mig att slåss
Snart har jag lämnat staden
Där jag bara ville bort
Där jag tog mig själv i kragen
För att lämna det för gott
Jag drar
Jag drar
Jag drar, härifrån (x2)

Snart (traducción)

apaga mi teléfono
Y me escapo de casa
Sin deberes, sin requisitos
Solo yo y mis elecciones
Vive en un velódromo
Y estoy empacando mi apartamento
quiero salir de la histeria
Cargar mierda, así que beso el cielo
Soy perseguido por mi realidad
Me gustaría ser reflejado
Algo mejor así que me voy
Pronto habré dejado la ciudad
Donde tomé mi primera bengala
Donde una vez rompí la ley
Donde aprendi a pelear
Me iré de la ciudad pronto
Donde solo quería escapar
Donde me tomé por el cuello
Para dejarlo para siempre
me voy
me voy
Dibujo, de aquí (x2)
me he investigado
Tantas veces que un número nunca coincidió
He aliviado la ansiedad con mi tripulación todos los fines de semana.
Y llegué a la conclusión de que mi responsabilidad era una broma.
Te moldea la ciudad que te devora
Y la nariz respira miseria en el aire
Razón, se ha ido se ha ido con el viento
Compite contra el tiempo pero el reloj gana
solo quiero dejarlo todo
Porque hacía mucho que no me sentía en casa
Cuando el calor se va, cambias
No soy yo, es la ciudad que es emocionalmente fría.
Soy perseguido por mi realidad
Me gustaría ser reflejado
Algo mejor así que me voy
Pronto habré dejado la ciudad
Donde tomé mi primera bengala
Donde una vez rompí la ley
Donde aprendi a pelear
Me iré de la ciudad pronto
Donde solo quería escapar
Donde me tomé por el cuello
Para dejarlo para siempre
me voy
me voy
Dibujo, de aquí (x2)
Fue hace mucho tiempo que estaba sobrio
Si me quedara aquí, me harían pedazos.
solo tengo que ir alli
Porque no puedo vivir de la nostalgia
Sí ha costado tiempo
Pero ahora veo a la persona que espero ser
Ha vivido una vida fingida
Como sentí que acababa de ser aplastado en
Pero lo juro, no es fácil y constructivo.
Cuando se espera en vano el tiempo de floración
Soy perseguido por mi realidad
Me gustaría ser reflejado
Algo mejor así que me voy
Pronto habré dejado la ciudad
Donde tomé mi primera bengala
Donde una vez rompí la ley
Donde aprendi a pelear
Me iré de la ciudad pronto
Donde solo quería escapar
Donde me tomé por el cuello
Para dejarlo para siempre
me voy
me voy
Dibujo, de aquí (x2)