Traducción de la letra de la canción Tog av mig - Norlie & KKV

Tog av mig (original)

Alltid gjort vad du vill, allt du vill ha mig till
På distans med balans, men sen
Gav jag dig all min tid och plötsligt så va jag din
Men du sprang med mitt namn
Allt jag ser blir min verklighet och det känns så fel att det är sant
Men ingen vet att du drar mig ner när fasaden ler i sin glans
Jag blev tom (jag blev tom)
När du gick (när du gick)
Så du får (så du får)
Ingenting
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog?
Ah, jag gav bort hela
Fjärilar blev stenar
Dom sa jag bytte skepnad
Samma sak med min kollega
Kanske va vi för små (för små)
Allting hände igår (igår)
Som en blixt från det blå (det blå)
Och plötsligt brinner ridån
Klart att jag visste
Allting va planerat sen den dagen jag slavade i disken (inte längre)
Nu kallar dom oss artister
Och blåser upp det till tvister
Jag är så trött på ditt snack
Gav dig allt jag hade, jag var pank
Inte ens ett tack, ingenting
Varje natt är jag din, så förstå att du är mitt allt
Allt jag ser blir min verklighet och det känns så fel att det är sant
Men ingen vet att du drar mig ner när fasaden ler i sin glans
Jag blev tom (jag blev tom)
När du gick (när du gick)
Så du får (så du får)
Ingenting
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog?
Alltid gjort vad du vill (ser du vad du gjort?)
Jag vet att du drar mig ner
Men jag är för alltid din (vet du vad du gjort?)
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog av mig?
(Kanske va vi för små, allting hände igår)
Ser du vad du gjort med mig?
(Som en blixt från det blå och plötsligt brinner
ridån)
Vet du vad du tog?

(traducción)

Siempre hecho lo que quieres, todo lo que quieres que haga
A distancia con equilibrio, pero tarde
Te di todo mi tiempo y de repente soy tuyo
Pero corriste con mi nombre
Todo lo que veo se convierte en mi realidad y se siente tan mal que es verdad
Pero nadie sabe que me derribas cuando la fachada sonríe en su gloria
Me volví vacío (Me volví vacío)
Cuando te fuiste (cuando te fuiste)
Entonces obtienes (así obtienes)
Ninguna cosa
¿Sabes lo que me quitaste?
Camino con la máscara puesta
¿Ves lo que me hiciste?
Camino con la máscara puesta
¿Sabes lo que tomaste?
Ah, lo regalé todo.
Las mariposas se convirtieron en piedras.
Dijeron que cambié de forma
Lo mismo con mi colega
Tal vez somos demasiado pequeños (demasiado pequeños)
Todo pasó ayer (ayer)
Como un destello del azul (el azul)
Y de repente la cortina se quema
por supuesto que sabía
Todo estaba planeado desde el día que esclavicé el mostrador (ya no)
Ahora nos llaman artistas
Y lo infla en disputas
Estoy tan cansado de tu charla
Te di todo lo que tenía, estaba arruinado
Ni siquiera un gracias, nada.
Cada noche soy tuyo, así que entiende que eres mi todo
Todo lo que veo se convierte en mi realidad y se siente tan mal que es verdad
Pero nadie sabe que me derribas cuando la fachada sonríe en su gloria
Me volví vacío (Me volví vacío)
Cuando te fuiste (cuando te fuiste)
Entonces obtienes (así obtienes)
Ninguna cosa
¿Sabes lo que me quitaste?
Camino con la máscara puesta
¿Ves lo que me hiciste?
Camino con la máscara puesta
¿Sabes lo que tomaste?
Siempre has hecho lo que quieres (¿ves lo que hiciste?)
Sé que me estás tirando hacia abajo
Pero soy tuyo para siempre (¿sabes lo que hiciste?)
¿Sabes lo que me quitaste?
Camino con la máscara puesta
¿Ves lo que me hiciste?
Camino con la máscara puesta
¿Sabes lo que me quitaste?
(Quizás éramos muy pequeños, todo pasó ayer)
¿Ves lo que me hiciste?
(Como un destello del azul y de repente ardiendo
cortina)
¿Sabes lo que tomaste?