Traducción de la letra de la canción Tomma blad - Norlie & KKV

Tomma blad (original)

Vi går mitt i gatan på morgonen
Staden var död i kväll
Det luktar cigaretter och sommarregn
Känns som om jag behöver dig
Jag vill ha dig där när jag kommer hem
Vet att det var en dröm
Du är nånting mer än ett komplement
Men vet inte vad du gör för mig
När jag går och vi gått
Där jag står och vi stått
Visst jag mår, men har mått bättre
Med nån annan
Det hon får har du fått
Hon är grå, vi va blått
Visst jag mår, men har mått bättre
Med nån annan
Jag vill bara säga allt det där som jag redan borde ha sagt
Jag kan inte dölja allt det här för dig
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Det finns problem som inte ramlar av
Vi kanske löser dom nån annan dag
Jag vill gå av, det är för sent
Sitter i taxin, säger ingenting
Jag blir så förbannad, titta ut, få tusen tankar
Och jag vet att du vill va min
Men jag vet inte vad jag vill
När jag går och vi gått (vi gått)
Där jag står och vi stått (vi stått)
Visst jag mår, men har mått bättre (bättre)
Med nån annan (yeah)
Det hon får har du fått (du fått)
Hon är grå, vi va blått (va blått)
Visst jag mår, men har mått bättre (bättre)
Med nån annan
Jag vill bara säga allt det där som jag redan borde ha sagt
Jag kan inte dölja allt det här för dig
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ångestladdad promenad
Håller andan du vill ha
Hård som sten men gjord av glas, gjord av glas
Ingenting vi borde va
Inget mer än onormalt
Tusen tankar, tomma blad.
tomma blad
Jag vill bara säga allt det där som jag redan borde ha sagt
Jag kan inte dölja allt det här för dig
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Jag vill bara säga allt det där som jag redan borde ha sagt
Jag kan inte dölja allt det här för dig
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)

(traducción)

Caminamos en medio de la calle por la mañana.
La ciudad estaba muerta esta noche
Huele a cigarro y lluvia de verano
siento que te necesito
Te quiero ahí cuando llegue a casa
saber que fue un sueño
Eres algo más que un complemento.
Pero no sé lo que estás haciendo por mí
Cuando me voy y nos vamos
Donde estoy parado y nos paramos
Por supuesto que me siento, pero me he sentido mejor
Con alguien más
Tienes lo que ella obtiene
ella es gris, nosotros somos azules
Por supuesto que me siento, pero me he sentido mejor
Con alguien más
Solo quiero decir todo lo que ya debería haber dicho
No puedo ocultarte todo esto
¿A quién debo culpar cuando es mi culpa?
(Puedo soportarlo)
¿A quién debo culpar cuando es mi culpa?
(Puedo soportarlo)
Hay problemas que no se caen
Podríamos resolverlos otro día.
Quiero bajarme, es muy tarde
Sentado en el taxi, sin decir nada
Me enojo tanto, cuidado, tengo mil pensamientos
Y sé que quieres el mío
Pero no se lo que quiero
Cuando voy y vamos (vamos)
Donde estoy y nos paramos (nos paramos)
Claro que me siento, pero me he sentido mejor (mejor)
Con alguien más (sí)
Lo que ella obtiene, lo tienes (lo tienes)
ella es gris, nosotros somos azules (huh blue)
Claro que me siento, pero me he sentido mejor (mejor)
Con alguien más
Solo quiero decir todo lo que ya debería haber dicho
No puedo ocultarte todo esto
¿A quién debo culpar cuando es mi culpa?
(Puedo soportarlo)
¿A quién debo culpar cuando es mi culpa?
(Puedo soportarlo)
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Caminata ansiosa
Tiene el espíritu que quieres
Duro como la piedra pero hecho de vidrio, hecho de vidrio
Nada deberíamos ser
Nada más que anormal
Mil pensamientos, hojas vacías.
hojas en blanco
Solo quiero decir todo lo que ya debería haber dicho
No puedo ocultarte todo esto
¿A quién debo culpar cuando es mi culpa?
(Puedo soportarlo)
¿A quién debo culpar cuando es mi culpa?
(Puedo soportarlo)
Solo quiero decir todo lo que ya debería haber dicho
No puedo ocultarte todo esto
¿A quién debo culpar cuando es mi culpa?
(Puedo soportarlo)
¿A quién debo culpar cuando es mi culpa?
(Puedo soportarlo)