Traducción de la letra de la canción Västerbron - Norlie & KKV

Västerbron (original)

Det är fel på nåt
Vill du inte se det?
Jag kan se det långt
Innan du ser det
Ställer krav
Men vad känner jag?
Jag har försökt att förklara
Men vet att du stänger av
Kanske tar ett tag
Innan du ser det
Och du drar citat
Från alla din serier
Du ser inte vår chans
Och jag tar ingen risk
Och ger jag dig en chans
Så slutar det som sist
Jag vill att vi hittar tillbaka
Himlen ramlar ner när vi pratar
Det känns som du e delad på mitten
Jag ser dina brister precis när du brister
Varför ska vi skapa problem
När vi båda vet att det skadar oss?
Jag vill att vi hittar tillbaka
Men du vill ingenting
Jag borde gå min väg
Samvetet väger ett ton
Jag har nog nått min gräns
Det blir min sista gång
Jag säger «tack för mig»
Innan jag vänder om
För allt jag sagt till dig
Har du glömt bort imorn
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Jag måste ta det nu
Innan jag blir galen
Jag vill skrika ut
Över hela staden
Är jag kall
Säg mig vem är kall?
Jag tror att vägen du plogat
Den leder oss ingenstans
Kanske tog ett tag
Innan jag sa det
Men nu står vi här
Och hur vill du ha det?
Du ser inte vår chans
Och jag tar ingen risk
Du ser inte vår chans
Och jag tar ingen risk
Jag vill att vi hittar tillbaka
Himlen ramlar ner när vi pratar
Det känns som du e delad på mitten
Jag ser dina brister precis när du brister
Varför ska vi skapa problem
När vi båda vet att det skadar oss?
Jag vill att vi hittar tillbaka
Men du vill ingenting
Jag borde gå min väg
Samvetet väger ett ton
Jag har nog nått min gräns
Det blir min sista gång
Jag säger «tack för mig»
Innan jag vänder om
För allt jag sagt till dig
Har du glömt bort imorn
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Stanna kvar, andas in
Allt jag sa, allt du minns
Varje dag, varje bild
Alla misstag de består
Utav samma synd
Stanna kvar (stanna kvar), andas in (andas in)
Allt jag sa (allt jag sa), allt du minns (allt du minns)
Varje dag (varje dag), varje bild (varje bild)
Alla misstag de består
Utav samma synd
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh

(traducción)

Algo está mal
¿No quieres verlo?
Puedo verlo lejos
antes de que lo veas
Requiere
Pero, ¿cómo me siento?
he tratado de explicar
Pero sé que te estás cerrando
Tal vez tome un tiempo
antes de que lo veas
Y dibujas citas
De todas tus series
No ves nuestra oportunidad
Y no me arriesgo
Y te daré una oportunidad
Así es como termina el último
quiero que volvamos a encontrar
El cielo se cae mientras hablamos
Se siente como si estuvieras dividido en el medio
Veo tus defectos justo cuando eres bajo
¿Por qué deberíamos crear problemas?
¿Cuando ambos sabemos que nos está haciendo daño?
quiero que volvamos a encontrar
pero no quieres nada
debería seguir mi camino
La conciencia pesa una tonelada
Probablemente he llegado a mi límite
Esta será mi última vez
Yo digo «gracias por mí»
antes de darme la vuelta
Por todo lo que te dije
¿Has olvidado mañana?
Sí, faltan algunas piezas.
Tantas mentiras que negamos
creo que entiendes lo que quiero decir
Oh oh oh oh oh
Nuestra canción ha dejado de sonar
Todos los colores se han desvanecido
creo que entiendes lo que quiero decir
Oh oh oh oh oh
tengo que tomarlo ahora
Antes de volverme loco
quiero gritar
Por toda la ciudad
¿Tengo frío?
Dime, ¿quién tiene frío?
Creo que el camino que araste
No nos lleva a ninguna parte
Tal vez tomó un tiempo
antes de que dijera eso
Pero ahora estamos aquí
y como lo quieres?
No ves nuestra oportunidad
Y no me arriesgo
No ves nuestra oportunidad
Y no me arriesgo
quiero que volvamos a encontrar
El cielo se cae mientras hablamos
Se siente como si estuvieras dividido en el medio
Veo tus defectos justo cuando eres bajo
¿Por qué deberíamos crear problemas?
¿Cuando ambos sabemos que nos está haciendo daño?
quiero que volvamos a encontrar
pero no quieres nada
debería seguir mi camino
La conciencia pesa una tonelada
Probablemente he llegado a mi límite
Esta será mi última vez
Yo digo «gracias por mí»
antes de darme la vuelta
Por todo lo que te dije
¿Has olvidado mañana?
Sí, faltan algunas piezas.
Tantas mentiras que negamos
creo que entiendes lo que quiero decir
Oh oh oh oh oh
Nuestra canción ha dejado de sonar
Todos los colores se han desvanecido
creo que entiendes lo que quiero decir
Oh oh oh oh oh
Quédate, respira
Todo lo que dije, todo lo que recuerdas
Cada día, cada imagen
Todos los errores que cometen
Del mismo pecado
Quédate (quédate), inhala (inhala)
Todo lo que dije (todo lo que dije), todo lo que recuerdas (todo lo que recuerdas)
Todos los días (todos los días), cada imagen (cada imagen)
Todos los errores que cometen
Del mismo pecado
Sí, faltan algunas piezas.
Tantas mentiras que negamos
creo que entiendes lo que quiero decir
Oh oh oh oh oh
Nuestra canción ha dejado de sonar
Todos los colores se han desvanecido
creo que entiendes lo que quiero decir
Oh oh oh oh oh
Sí, faltan algunas piezas.
Tantas mentiras que negamos
creo que entiendes lo que quiero decir
Oh oh oh oh oh
Nuestra canción ha dejado de sonar
Todos los colores se han desvanecido
creo que entiendes lo que quiero decir
Oh oh oh oh oh