Traducción de la letra de la canción Vill inte vara med - Norlie & KKV

Vill inte vara med (original)

Silhuetter av dig i alla minnen du lämnade kvar här
Kvar här
Jag kan va för mig själv men det är svårt nu när väggarna pratar
Dom pratar om dig
Du är kvar men nu vaknar jag helt själv
Och det känns som jag sover i fel säng
Jag har glömt hur man gör för att glömma
Du tar alltid en plats där i drömmarna
Som bensin i min själ när jag ser det
Och det sprider sig snabbt runtom mig
Runtom mig, oh-woah
Jag vill inte att du ser mig nu
Ingen av oss vill va ensam baby och det vet väl du?
Jag har inte kunnat känna någonting sen vi tog slut
Jag försökte vänta, trodde att det skulle hjälpa men nu står jag mittemellan
Jag föll och jag förlorade mig själv på samma gång
Jag vill inte vara med nå mer
Jag vill inte vara med nå mer
Jag gav dig alltid hundra, varför står jag här på noll?
Säg mig, vad är det för jävla spel?
Jag vill inte vara med nå mer
Vad betyder varje dag?
Alla dom där gångerna som du var där och jag var bakom
Sjunger på min sista serenad, finns så mycket vilja som vi båda måste lämna
bakom
Jag kanske finner min väg, men jag var så naiv, du vände upp-och-ned på hela
min värld
Så jag velar där jag är, ser du hur du tär, va, vad menas med det här?
Du är kvar men nu vaknar jag helt själv
Och det känns som jag sover i fel säng
Jag har glömt hur man gör för att glömma
Du tar alltid en plats där i drömmarna
Som bensin i min själ när jag ser det
Och det sprider sig snabbt runtom mig
Runtom mig, oh-woah
Jag vill inte att du ser mig nu
Ingen av oss vill va ensam baby och det vet väl du?
Jag har inte kunnat känna någonting sen vi tog slut
Jag försökte vänta, trodde att det skulle hjälpa men nu står jag mittemellan
Jag föll och jag förlorade mig själv på samma gång
Jag vill inte vara med nå mer
Jag vill inte vara med nå mer
Jag gav dig alltid hundra, varför står jag här på noll?
Säg mig, vad är det för jävla spel?
Jag vill inte vara med nå mer
Jag kan inte gömma mig, känns som du förföljer mig
När jag måste gå min egen väg
Kommer alltid höja dig men jag måste glömma dig
Vi är inte mer än det vi är
Oh-wooaah
Oh-wooaah
Jag vill inte att du ser mig nu
Ingen av oss vill va ensam baby och det vet väl du?
Jag har inte kunnat känna någonting sen vi tog slut
Jag försökte vänta, trodde att det skulle hjälpa men nu står jag mittemellan
Jag föll och jag förlorade mig själv på samma gång
Jag vill inte vara med nå mer
Jag vill inte vara med nå mer
Jag gav dig alltid hundra, varför står jag här på noll?
Säg mig, vad är det för jävla spel?
Jag vill inte vara med nå mer

Vill inte vara med (traducción)

Siluetas tuyas en todos los recuerdos que dejaste aquí
Aún aquí
Puedo hacerlo por mi mismo pero es difícil ahora que las paredes están hablando
ellos estan hablando de ti
Todavía estás ahí, pero ahora me despierto solo
Y se siente como si estuviera durmiendo en la cama equivocada
he olvidado como olvidar
Siempre tomas un lugar ahí en tus sueños
Como gasolina en mi alma cuando lo veo
Y se está extendiendo rápidamente a mi alrededor
A mi alrededor, oh-woah
no quiero que me veas ahora
Ninguno de nosotros quiere un bebé solitario y ¿lo sabías?
No he sido capaz de sentir nada desde que rompimos
Traté de esperar, pensé que ayudaría pero ahora estoy en el medio
Caí y me perdí al mismo tiempo
no quiero ser parte de mas
no quiero ser parte de mas
Siempre te di cien, ¿por qué estoy parado aquí en cero?
Dime, ¿qué diablos es ese juego?
no quiero ser parte de mas
¿Qué significa cada día?
Todas esas veces que estuviste allí y yo estaba detrás
Cantando en mi última serenata, hay tanta voluntad que los dos tenemos que irnos
detrás
Puede que encuentre mi camino, pero fui tan ingenuo que pusiste todo patas arriba
mi mundo
Asi que velar donde estoy, ves como comes, eh, que significa eso?
Todavía estás ahí, pero ahora me despierto solo
Y se siente como si estuviera durmiendo en la cama equivocada
he olvidado como olvidar
Siempre tomas un lugar ahí en tus sueños
Como gasolina en mi alma cuando lo veo
Y se está extendiendo rápidamente a mi alrededor
A mi alrededor, oh-woah
no quiero que me veas ahora
Ninguno de nosotros quiere un bebé solitario y ¿lo sabías?
No he sido capaz de sentir nada desde que rompimos
Traté de esperar, pensé que ayudaría pero ahora estoy en el medio
Caí y me perdí al mismo tiempo
no quiero ser parte de mas
no quiero ser parte de mas
Siempre te di cien, ¿por qué estoy parado aquí en cero?
Dime, ¿qué diablos es ese juego?
no quiero ser parte de mas
No puedo esconderme, siento que me estás acechando
Cuando tengo que seguir mi propio camino
Siempre te criaré pero tengo que olvidarte
No somos más de lo que somos
Oh-wooaah
Oh-wooaah
no quiero que me veas ahora
Ninguno de nosotros quiere un bebé solitario y ¿lo sabías?
No he sido capaz de sentir nada desde que rompimos
Traté de esperar, pensé que ayudaría pero ahora estoy en el medio
Caí y me perdí al mismo tiempo
no quiero ser parte de mas
no quiero ser parte de mas
Siempre te di cien, ¿por qué estoy parado aquí en cero?
Dime, ¿qué diablos es ese juego?
no quiero ser parte de mas