Traducción de la letra de la canción Cabriolet - Odezenne

Cabriolet (original)

Un moteur tremble, une route défile
Un cœur à prendre, une roue qui pile
Dans des cheveux du vent dessine
Et sous des bleus ses yeux qui dealent
Sur un volant des mains habiles
Conduite violon, 2 grammes dans l’jean
Sous les néons, tunnel des villes
Lèvres violettes, sourire dans l’mille
La ligne blanche la rend docile
Sixième dans le manche, deux cents tout pile
Je ne crois pas que je t’aide
Je ne crois pas que je t’aide
Je ne crois pas que je t’aide
Je ne crois pas
Baisser les armes c’est plus facile
Dans un grand verre cassé au gin
Comme un géant au bord du Nil
Chasser les larmes de crocodile
Et sur ses joues couleur livides, clouer de doux «bébés"fragiles
Avec «dent-elle"est belle cette fille
Tendre levrette et pacotilles
Je ne crois pas que je t’aide
Je ne crois pas que je t’aide
Je ne crois pas que je t’aide
Je ne crois pas

(traducción)

Un motor tiembla, un camino se desliza por
Un corazón para tomar, una rueca
En el pelo del viento dibuja
Y bajo magulladuras sus ojos que tratan
En un volante de manos hábiles
Violín de dirección, 2 gramos en los pantalones vaqueros
Bajo las luces de neón, túnel de la ciudad
Labios violetas, sonrisa en las mil
La línea blanca la vuelve dócil.
Sexto en la ronda, doscientos seguidos
no creo que te esté ayudando
no creo que te esté ayudando
no creo que te esté ayudando
No lo creo
Bajar los brazos es más fácil
En un vaso alto de ginebra roto
Como un gigante junto al Nilo
Persiguiendo lágrimas de cocodrilo
Y en sus mejillas coloradas y lívidas clavan dulces y frágiles "bebés"
Con "dent-elle" esta chica es hermosa
Doggystyle tierno y chatarra
no creo que te esté ayudando
no creo que te esté ayudando
no creo que te esté ayudando
No lo creo