Traducción de la letra de la canción Jacques a dit - Odezenne

Jacques a dit (original)

Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Et ça me porte au loin
Les années mortes sont belles
J’ai pas compris la vie
Mais Jacques a dit tapis
Les années mortes sont loin
Et ça me porte loin d’elles
J’ai pas compris la vie
Mais Jacques a dit tant pis
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Et ça s’envole le temps
Il ne faut pas s’en faire
On va on vient de rien
Tout ira bien pépère
Et ça me brûle les doigts
Crever la bulle.
«Cruel»
J’ai pas saisi ma vie
Mais Jacques a dit, parti
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Par paquet de cent
Je gomme le temps
(Rattraper les non-dits et les mensongeries)
Attrape-qui-peut
Déglacer le sang
(Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie)
Avant c'était mieux
Après c'était vieux
(L'attente elle est bannie, il faut plonger)
Se sauve-qui-veut
Ricocher un peu
(Éperdus dans la nuit, il faut lover)

Jacques a dit (traducción)

Ponerse al día con lo no dicho y las mentiras
Empujas un poco tu vives, es un extraño
La espera está desterrada, hay que zambullirse
Perdidos en la noche, debemos ser amantes
Y me lleva lejos
Los años muertos son hermosos
no entendía la vida
Pero Jacques dijo todo en
Los años muertos están lejos
Y me aleja de ellos
no entendía la vida
Pero Jacques dijo que muy mal
Ponerse al día con lo no dicho y las mentiras
Empujas un poco tu vives, es un extraño
La espera está desterrada, hay que zambullirse
Perdidos en la noche, debemos ser amantes
Ponerse al día con lo no dicho y las mentiras
Empujas un poco tu vives, es un extraño
La espera está desterrada, hay que zambullirse
Perdidos en la noche, debemos ser amantes
Y el tiempo vuela
no te preocupes
vamos venimos de la nada
Todo estará bien papi
Y me quema los dedos
Explota la burbuja.
"Cruel"
no entendí mi vida
Pero Jacques dijo, se fue
Ponerse al día con lo no dicho y las mentiras
Empujas un poco tu vives, es un extraño
La espera está desterrada, hay que zambullirse
Perdidos en la noche, debemos ser amantes
Ponerse al día con lo no dicho y las mentiras
Empujas un poco tu vives, es un extraño
La espera está desterrada, hay que zambullirse
Perdidos en la noche, debemos ser amantes
por paquete de cien
borro el tiempo
(Ponte al día con lo no dicho y las mentiras)
Atrapa a quien pueda
Desglasar sangre
(Empujas un poco que vives, es un extraño)
antes era mejor
Entonces era viejo
(La espera está desterrada, tienes que sumergirte)
huir
rebota un poco
(Perdidos en la noche, debemos amar)