Traducción de la letra de la canción Salope d'amour - Odezenne

Salope d'amour (original)

Et le vent vieux
Au gré des seins détourne les envieuses
Petite vilaine on sait mais tant, mieux
Mieux vaut ici l’avoir, qu'à mille lieues
Quand elle prend feu
Regarde autour les hommes qui tanguent
Je me demande
Les salopes sont elles des reines?
Je me demande
Les salopes sont elles des reines?
J’suis comme un grand con
Elevé au diapason, un mort-né
Comme un col V
Coincé au bord de l’oeil, un cornet
Partie chassé pas vu pas prié
Demain c’est juste un jour à plier
Verre de vaincu
Elle donne enfin des cours de vertus
Je me demande
Je me demande
Je me demande
Je me demande

(traducción)

y el viejo viento
A merced de los pechos desvía a los envidiosos
Un poco travieso, lo sabemos, pero mucho mejor.
Mejor tenerlo aquí, que a mil millas de distancia
Cuando se prende fuego
Mira a tu alrededor a los lanzadores
Me pregunto
¿Las perras son reinas?
Me pregunto
¿Las perras son reinas?
soy como un gran idiota
Criado en sintonía, un mortinato
Como un cuello en V
Atrapado en el borde del ojo, una corneta
Parte perseguida no vista no orada
Mañana es solo un día para doblar
Copa de vencidos
Por fin da clases de virtudes
Me pregunto
Me pregunto
Me pregunto
Me pregunto