Traducción de la letra de la canción Nucléaire - Odezenne

Nucléaire (original)

Car tu m’es chère
Je ne compte pas
Je ne compte plus
Comme tu m'éclaires au nucléaire j’ai le ciel
BLEU
Tu me ramènes quand je déraille un jour sur
DEUX
Le temps qui passe sans ton visage c’est pas
HEUREUX
J’aime pas compter j’aime pas savoir qui gère
LE JEU
Jouer entre nous ça reste jouer avec
LE FEU
Au fond des corps un cœur qui bat ça se bat
VIEUX
Et les nuages qui scindent le ciel
UN PEU
Le temps qui passe, ça n’a pas d'âge ce n’est pas
DIEU
Il y aura de quoi faire des histoires faire des
ENVIEUX
Et au final, t’auras ta part, t’auras pas
MIEUX
Car tu m’es chère
Je ne compte pas
Je ne compte plus
Comme tu m'éclaires au nucléaire j’ai le ciel
VIEUX
Tu me ramènes quand je déraille les jours
HEUREUX
Le temps qui passe sans ton visage c’est pas
DU JEU
J’aime pas compter, j’aime pas savoir qui gère
LE FEU
Jouer entre nous ça reste jouer avec
LES DIEUX
Au fond des corps un cœur qui bat ça se bat
MIEUX
Et les nuages qui scindent le ciel
EN DEUX
Le temps qui passe ça n’a pas d'âge ce n’est pas
PEU
Il y aura de quoi faire des histoires faire des
ENVIEUX
Et au final, t’auras ta part, t’auras pas
DE BLEUS

Nucléaire (traducción)

porque eres querido para mi
No cuento
ya no cuento
Como tú me enciendes nuclear tengo el cielo
AZUL
Me traes de vuelta cuando me salgo de los rieles un día
DE ELLOS
El tiempo que pasa sin tu cara no es
FELIZ
no me gusta contar no me gusta saber quien maneja
EL JUEGO
Jugar entre nosotros sigue siendo jugar con
EL FUEGO
En lo profundo de los cuerpos, un corazón que late está luchando
ANTIGUO
Y las nubes que parten el cielo
UN POCO
El paso del tiempo, no tiene edad no es
DIOS
Habrá mucho de qué preocuparse
ENVIDIOSO
Y al final obtendrás tu parte, no obtendrás
MEJOR
porque eres querido para mi
No cuento
ya no cuento
Como tú me enciendes nuclear tengo el cielo
ANTIGUO
Me traes de vuelta cuando descarrilé los días
FELIZ
El tiempo que pasa sin tu cara no es
JUEGO
No me gusta contar, no me gusta saber quien maneja
EL FUEGO
Jugar entre nosotros sigue siendo jugar con
LOS DIOSES
En lo profundo de los cuerpos, un corazón que late está luchando
MEJOR
Y las nubes que parten el cielo
EN DOS
El tiempo que pasa no tiene edad no es
PEQUEÑO
Habrá mucho de qué preocuparse
ENVIDIOSO
Y al final obtendrás tu parte, no obtendrás
BLUES