Traducción de la letra de la canción Hardcore - Odezenne

Hardcore (original)

On était fort
J’avais tort
On était barré
Hardcore
On était carré
J’allais clore
On est décalé
Hardcore
Il y a des choses que j’comprends pas
Pourquoi les roses ne parlent pas?
Dans ton jardin secret pourtant
J’ai vu des fleurs causer au vent
Il y a des choses qui n’se disent pas
M’a dit le temps dans sa prison
Quelqu’un de bon, ça n’se voit pas
Y a rien d’honnête, y a qu’des raisons
J’aimerais donner de l’amour
À tous les vauriens de ma tour
Vivre sa vie, c’est un présent
Tu peux toujours montrer les dents
J’ai pas trouvé dans l’paysage
De quoi éclairer ton visage
Bon dieu, ça fait du bruit l’silence
Mon dieu, ça prend d’la place l’absence
On était fort
J’avais tort
On était barré
Hardcore
On était carré
J’allais clore
On est décalé
Hardcore
Chacun poursuit ses propres pas
Qu’importe la fin, qu’importe l’appât
J’ai des bouquets de sentiments
Mais le fleuriste m’a dit «va-t'en»
Qui portera de la lumière
Pour rendre les grands enfants heureux?
Personne n’a trouvé la manière
Pour se noyer dans le ciel bleu
On était carré
J’allais clore
On est décalé
Hardcore
On était fort
J’avais tort
On était barré
Hardcore
On était carré
J’allais clore
On est décalé
Hardcore

(traducción)

éramos fuertes
Me equivoqué
nos prohibieron
Duro
éramos cuadrados
iba a cerrar
Estaban fuera
Duro
hay cosas que no entiendo
¿Por qué las rosas no hablan?
Aunque en tu jardín secreto
vi flores charlando en el viento
Hay cosas que no se dicen
Me dijo el tiempo en su prisión
Alguien bueno, no puedes verlo
No hay nada honesto, solo razones
me gustaria dar amor
A todos los bribones en mi torre
Vivir la vida es un regalo
Siempre puedes mostrar tus dientes.
No encontré en el paisaje
Algo para iluminar tu cara
Dios mío, hace ruido el silencio
Dios mío, la ausencia ocupa espacio
éramos fuertes
Me equivoqué
nos prohibieron
Duro
éramos cuadrados
iba a cerrar
Estaban fuera
Duro
cada quien va por su lado
No importa el final, no importa el cebo
tengo ramos de sentimientos
Pero la florista me dijo "vete"
¿Quién traerá la luz?
¿Para hacer felices a los niños grandes?
Nadie encontró el camino
Ahogarse en el cielo azul
éramos cuadrados
iba a cerrar
Estaban fuera
Duro
éramos fuertes
Me equivoqué
nos prohibieron
Duro
éramos cuadrados
iba a cerrar
Estaban fuera
Duro