Traducción de la letra de la canción San Pellegrino - Odezenne

San Pellegrino (original)

Moralité
Y reste plus rien de mes fichiers
J’ai pris le risque de l’uploader
Mon disque dur a rebooté
Au bal masqué
La messe est dite décor planté
J’avais pourtant tout sauvegardé
Mais la serveuse s’est approchée
En décolleté
Connexion full extra HD
J’aurais pas dû me débrancher
Et ma vie aurait continué
C’est mal barré
Malgré 2−3 verres de San Pé
J’ai la vue trouble écran fêlé
Dans une fenêtre elle m’a spammé
Pixelisé
Téléchargement commencé
Je sens que tout le reste va laguer
La mise à jour est terminée
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Mauvaise rencontre après minuit
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Un soir au détour d’un parvis
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Mais il est tard alors je dis
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Oui c’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Mauvaise rencontre après minuit
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Un soir au détour d’un parvis
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Mais il est tard alors je dis
C’est la vie
C’est la vie
Oui c’est la vie

San Pellegrino (traducción)

Moralidad
No queda nada de mis archivos.
Me arriesgué a subirlo.
Mi disco duro se ha reiniciado
En el baile de máscaras
La Misa se dice decoración plantada
lo habia guardado todo
Pero la camarera se acercó.
en escote
Conexión HD extra completa
no debí desconectarme
Y mi vida hubiera seguido
es un mal comienzo
A pesar de 2−3 copas de San Pé
tengo visión borrosa pantalla rota
En una ventana me envió spam
pixelado
Descarga iniciada
Siento que todo lo demás se va a retrasar
La actualización está completa
Así es la vida
Así es la vida
Así es la vida
Mala reunión después de la medianoche
Así es la vida
Así es la vida
Así es la vida
Una tarde en la curva de un patio
Así es la vida
Así es la vida
Así es la vida
Pero es tarde, así que digo
Así es la vida
Así es la vida
Así es la vida
Si, así es la vida
Así es la vida
Así es la vida
Así es la vida
Mala reunión después de la medianoche
Así es la vida
Así es la vida
Así es la vida
Una tarde en la curva de un patio
Así es la vida
Así es la vida
Así es la vida
Pero es tarde, así que digo
Así es la vida
Así es la vida
Si, así es la vida