Traducción de la letra de la canción Souffle le vent - Odezenne

Souffle le vent (original)

Quand souffle le vent, s’essouffle le temps
Les gens sont gris et moi j’en ris
Laisse même mes dents prendre le soleil
J’ramène ma fraise là ou c’est triste
J’te prends la main
Sentir, couleur
Structure, culture en auxiliaire
J’ai l’air de faire des rimes vivantes?
On tourne, on valse loin du ciment
Les grands de ce monde, je ne les calcule pas
Ca me fout la gerbe de voir la merde
Alors je me perds dans le fond de tes yeux et je danse avec
Avec les deux
Allons plus loin !
En autarcie
Voir comme c’est beau les ciels pluvieux
Qu’un jour plus vieux
Je puisse dire comme tout est beau avec le sourire
Et nique sa mère !
Je veux la lumière, je veux ce que je n’ai pas, des choses primaires:
Le vent clair et
L’esprit serein
Le chant du ciel
Et l’amour des chiens !
L’amour d’ma mère ça m’suffit pas
Je voudrais qu’elle aime la terre entière
Mais ça les gens ne l’apprécient pas
Ils disent qu’il faut rester au pas
Des fois c’est sec comme une biscotte
On n’aime pas le mec qu’on est devenu
On se laisse berner par le jaune du toc
Et on regrette ce qu’on a perdu

Souffle le vent (traducción)

Cuando sopla el viento, el tiempo se agota
La gente es gris y me río de eso.
Incluso dejar que mis dientes tomen el sol
Traigo mi fresa donde está triste
tomo tu mano
sentir, colorear
Estructura, Cultura Auxiliar
¿Parece que estoy haciendo rimas vivas?
Giramos, nos alejamos del cemento
Los grandes de este mundo no los calculo
Me cabrea ver mierda
Entonces me pierdo en el fondo de tus ojos y bailo con eso
Con ambos
¡Ve más allá!
autosuficiente
Mira qué hermosos son los cielos lluviosos
Que un día más viejo
Puedo decir lo hermoso que es todo con una sonrisa.
¡Y joder a su madre!
Quiero la luz, quiero lo que no tengo, cosas primarias:
El viento claro y
la mente serena
La canción del cielo
Y el amor de los perros!
El amor de mi madre no es suficiente para mí.
quiero que ella ame a toda la tierra
Pero a la gente no le gusta
Dicen que sigue el paso
A veces está seco como un bizcocho
No nos gusta el tipo en el que nos hemos convertido
Nos engaña el amarillo de lo falso
Y nos arrepentimos de lo que perdimos