Traducción de la letra de la canción Deux dix cent - Odezenne

Deux dix cent (original)

On était deux, dix, cent
Au vingtième siècle à peine
Levé d’mon lit, scène morbide zen
Attitude jean, whisky, flemme: portrait classique
Je l’aime
Mon bloc «locké"à triple tours, le cerveau bloqué
Un matin gris, un matin doux, elle m’attendrit elle a bon goût et m’a-t'on dit
on invente tout
(Dzzz)
J’bug
Ou j’suis piqué?
Des gens marchent sur des trottoirs déterminés
Déjà en marche il est trop tard c’est terminé
Faut que j’en sorte indemne
Fuir au galop
La vie m’porte ou m’mène mais j’ai la dalle au point que j’me trompe de
supports ou de béquilles
De loin j’me montre un peu fort et j’enquille
On était deux, dix, cent
On était deux, dix, cent
On était deux, dix
On était deux, dix, cent
Au vingtième étage à peine
Sorti de mon lit c’est l’orbite zen
Anéanti c’est leur but ça
Prendre une hauteur sur le butin et voir petit
Pendre sa chaleur pour une putain et voir ceci
Il fait froid, il fait gris mais c’est toi qui m’a dit
C’est étroit dans ta vie, cet endroit est petit
On s'étouffe, on se bouffe
On se trouve, on se perd
On se couve en hiver, au secours on s’y terre
(Pffff!)
Je m'égare dans de beaux draps
Une belle dort blême
Un regard danse je voudrais
J’crève dans mon «ni d’amour, ni de haine»
On était deux, dix, cent
On était deux, dix, cent
On était deux, dix
On était deux, dix, cent
(On était deux, dix, cent)
(On était deux, dix, cent)
(On était deux, dix)
(On était deux, dix, cent)

Deux dix cent (traducción)

Éramos dos, diez, cien
Apenas en el siglo XX
Levantándome de mi cama, morbosa escena zen
Actitud jeans, whisky, pereza: retrato clásico
Yo lo amo
Mi bloqueo triple bloqueado, cerebro bloqueado
Una mañana gris, una mañana dulce, ella me ablanda, sabe bien y me dijo
lo inventamos todo
(Dzzz)
yo bicho
¿O estoy mordido?
La gente camina por aceras determinadas
Ya en es demasiado tarde se acabó
tengo que salir ileso
Huir
La vida me lleva o me conduce pero estoy tan enfermo que me equivoco
soportes o muletas
De lejos me muestro un poco fuerte e investigo
Éramos dos, diez, cien
Éramos dos, diez, cien
Éramos dos, diez
Éramos dos, diez, cien
Apenas en el vigésimo piso
Salí de mi cama, es una órbita zen
Destruido, ese es su objetivo
Toma un alto en el botín y piensa en pequeño
Cuelga su calor por una cogida y mira esto
Hace frio, es gris pero tu me dijiste
Está apretado en tu vida, este lugar es pequeño
Nos ahogamos, comemos
Nos encontramos, nos perdemos
Estamos meditando en invierno, ayuda que nos escondemos en él
(¡Pffff!)
Me pierdo en sábanas hermosas
Una belleza pálida duerme
Un baile de mirada que quisiera
Me muero en mi "ni amor ni odio"
Éramos dos, diez, cien
Éramos dos, diez, cien
Éramos dos, diez
Éramos dos, diez, cien
(Éramos dos, diez, cien)
(Éramos dos, diez, cien)
(Éramos dos, diez)
(Éramos dos, diez, cien)