Traducción de la letra de la canción En L - Odezenne

En L (original)

J’ai collé deux feuilles en L
J’ai cramé mon bout carré
J’ai collé deux feuilles en L
À en devenir taré
J’ai fumé de juin à juin, «c'est la faute à» mon chagrin
J’ai collé deux feuilles en L
Les images ont comme un voile
J’ai collé deux feuilles en L
Mais j’ai le regard perçant
Tant que brilleront les étoiles, je verrai couler le sang
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J’veux voler comme un nuage
Comme un missile dans le ciel !
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
Je veux voler comme un nuage
Comme un débile dans le ciel !
Tourner sept fois mes doigts je fais
Je n’ai pas peur de les croiser
J’regarde ces étincelles couler
Dans l’fond si mal roulé
Levé, couché le cœur touché
Il n’y a pas de feu sans fumée
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J’veux voler comme un nuage
Comme un missile dans le ciel !
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
Je veux voler comme un nuage
Comme un débile dans le ciel !
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J’ai fumé de juin à juin
«c'est la faute à» mon chagrin

(traducción)

Pegué dos hojas en L
Quemé mi extremo cuadrado
Pegué dos hojas en L
Volverse loco
Fumé de junio a junio, "es culpa" de mi pena
Pegué dos hojas en L
Los cuadros tienen como un velo
Pegué dos hojas en L
Pero tengo una mirada penetrante
Mientras las estrellas brillen, veré el flujo de sangre
Pegué dos hojas en L
Pegué dos hojas en L
Para olvidar las grietas
¿Quién hace que todo explote atropelladamente?
quiero volar como una nube
¡Como un misil en el cielo!
Pegué dos hojas en L
Pegué dos hojas en L
Para olvidar las grietas
¿Quién hace que todo explote atropelladamente?
quiero volar como una nube
¡Como un imbécil en el cielo!
Girar mis dedos siete veces lo hago
No tengo miedo de cruzarlos
Veo estas chispas fluir
En el fondo tan mal rodado
Arriba, abajo, corazón tocado
No hay fuego sin humo
Pegué dos hojas en L
Pegué dos hojas en L
Para olvidar las grietas
¿Quién hace que todo explote atropelladamente?
quiero volar como una nube
¡Como un misil en el cielo!
Pegué dos hojas en L
Pegué dos hojas en L
Para olvidar las grietas
¿Quién hace que todo explote atropelladamente?
quiero volar como una nube
¡Como un imbécil en el cielo!
Pegué dos hojas en L
Pegué dos hojas en L
Para olvidar las grietas
¿Quién hace que todo explote atropelladamente?
Fumo de junio a junio
"es culpa de" mi pena