Traducción de la letra de la canción Impalpable - Odezenne

Impalpable (original)

Comment?
on m’voit rarement
J’traine dans les beaux quartiers
J'était toujours absent
Dès qu’tu rentrais à pieds
J’suis la pépite dans l 'évier
Ou comme une éclipse en été
J’vois peu les endettés
J’ai jamais fait dans l'équité
J’connais pas trop l’Afrique de l’Ouest
Mais les faubourgs d’Hollywood
16 piges, blonde et teen
J’t’offre une caisse à 20 000
C’est moi qui te donne la belle vie
Goût, chocolat vanille
Mé-merde
J’ai loupé l’bus encore en retard à Bali
La française des jeux
N’aime pas trop ma guest-list
Les casinos m’interdisent
Au pire l'état me supervise
Pourquoi les cocus persistes?
J’ai rien à voir à l’adultère
C’est un problème de fiance-con
Il y a bien qu’elle qu’ai pû le faire
Putain
Des affamés surcharge mon répondeur
Ouvert aux heures de change
J’n’ai aucun sens des priorités
J’suis vite sourd
Des qu’un type m’saoule
À priori c’est
Que je transforme vite fais un bruit qui court en notoriété
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
Au pire pardonnez moi
J’suis le coup de vent qui influence tes choix
Pour t’ravir ou te décevoir
Le bruit qui court dis que la chance n’a plus confiance en l’espoir
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
Au pire pardonnez moi
J’suis le coup de vent qui influence tes choix
Pour t’ravir ou te décevoir
Le bruit qui court dis que la chance n’a plus confiance en l’espoir
J’suis c’truc
Qui fait qu’les noirs ont un gros sexe
Et qu’les Arabes volent des mobylettes
A coté d’un Prisunic
J’fais d’ta sœur une choune
Qui aime se lier
Dans une cage d’escalier
Avec des voleurs de poules
J’ai donné la tchatche aux macaronis
La connerie aux Texans
J’peux faire d’un mec un truc plus flippant
Que le Haka des Maoris
Je saute de bouches en bouches
De saut d’chat en pied d’biche
J’m’affole, j’informe
J’suis tordu comme un tire-bouchon
De classes en cours d'école
Je fais que ta mère
A sur’ment un jour couché
Avec la femme du boucher
J’raconte des trucs de la vie
Des p’tits ragots épicés
Belles du 3ème, vue du 1er
Vieux du rez-de-chaussée
J’côtoie tout le monde
Toutes classes sociales confondues
Tu m’connais bien, hein?
On a d’jà été confronté
Un bruit qui court au galop
Plus vite que la syphilis
Aussi vé-ner que l’typhus
Et impossible à stopper
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’fais qu’Sandra emballe mal
Et que l’gothique de l'école
Boit du sang de chaton
La réputation
Ses problèmes, ses équations
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’fais qu’Sandra emballe mal
Et que l’gothique de l'école
Boit du sang de chaton
La réputation
Ses problèmes, ses équations
J’suis l’envahissant
Celui qui te fait sentir comme adolescent
Pique dans le coeur a toute heure mais rouge comme le sang
Appelle moi Cupidon
J’te rends croc' pour un cul bidon
Ou accro aux cubis dit-on
J’fais dans l’tragique ou dans le fleur bleu
J’monte ta testostérone dans l’instant
Ou te laisse tester sans l’sérum pour longtemps
J’actionne les manettes
Affectionne les minettes
J’lâche des tonnes de petits noms
A base de «chou"et «d'bébé"ou «d'bout»
Comment me dire non?
J’fous d’la couleur dans ta journée grise
Une dose de pudeur pour la go que tu vises
Ambiance vahinée dans l’tro-mé
Entre deux rames t’as pas idée d’comme j’commets
Des coups de foudre à baliser le terrain de connes que je connais
J’te fais kiffer sa mère la brune
Et puis j’crée l’manque et l’amertume
J’donne le goût
J’infuse le corp et l’esprit
Et j’gomme le tout
J’annule le sort et met l’prix
J’nais dans l’oeil et la rétine
J’suis maqué aux sourires et aux larmes
J’suis planqué dans le souvenir et les âmes
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’chasse les doutes en tchatchant
Trace ma route en chantant bêtement
Frappe à gauche en entrant
D’un battement
Et la j’te shoot dans l’tranchant
(Lentement)
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’chasse les doutes en tchatchant
Trace ma route en chantant bêtement
Frappe à gauche en entrant
D’un battement
Et la j’te shoot dans l’tranchant
Lentement

Impalpable (traducción)

¿Cómo?
rara vez me ves
Paso el rato en los barrios hermosos
yo siempre estaba lejos
Tan pronto como caminas a casa
Soy la pepita en el fregadero
O como un eclipse en verano
Apenas veo a los deudores
nunca lo hice en justicia
Realmente no conozco África Occidental
Pero los suburbios de Hollywood
16 años, rubia y teen
Te ofrezco una caja a 20.000
Soy yo quien te da la buena vida
Sabor, chocolate vainilla
Mi-mierda
Perdí el autobús otra vez tarde en Bali
El francés de los juegos
No me gusta demasiado mi lista de invitados
Los casinos me prohiben
En el peor de los casos, el estado me supervisa
¿Por qué persisten los cornudos?
No tengo nada que ver con el adulterio.
Es un problema de prometido-estafador
Es bueno que ella pudiera hacerlo
Puta
La gente hambrienta sobrecarga mi contestador automático
Abierto en horario de intercambio
No tengo sentido de las prioridades.
Estoy rápidamente sordo
Tan pronto como un chico me emborracha
al principio es
Que rápidamente me transformo hacen un ruido que se topa con la notoriedad
Impalpable
me deslizo entre mis dedos
Cambia una vida con un chasquido
En el peor perdóname
Soy la ráfaga que influye en tus elecciones
Para deleitarte o decepcionarte
Se rumorea que la suerte ya no confía en la esperanza
Impalpable
me deslizo entre mis dedos
Cambia una vida con un chasquido
En el peor perdóname
Soy la ráfaga que influye en tus elecciones
Para deleitarte o decepcionarte
Se rumorea que la suerte ya no confía en la esperanza
yo soy esa cosa
¿Quién hace que los negros tengan un pene grande?
Y los árabes roban ciclomotores
Al lado de un Prisunic
Estoy haciendo de tu hermana un choune
A quien le gusta vincularse
en una escalera
con ladrones de gallinas
le di a los macarrones el chat
Mierda a los tejanos
Puedo hacer que un tipo sea más aterrador
Que el maorí Haka
salto de boca en boca
De gato saltador a palanca
Entro en pánico, informo
Estoy retorcido como un sacacorchos
De las clases a la escuela
hago tu madre
Seguro que algún día se ha acostado
Con la mujer del carnicero
Yo digo las cosas de la vida
Pequeño chisme picante
Bellas del 3, vista del 1
Antigua planta baja
me encuentro con todos
Todas las clases sociales combinadas
Me conoces bien, ¿eh?
Ya nos hemos enfrentado
Un sonido galopante
Más rápido que la sífilis
Tan venerable como el tifus
e imparable
Impalpable
me deslizo entre mis dedos
Cambia una vida con un chasquido
Hago que Sandra empaque mal
Y esa escuela gotica
bebe sangre de gatito
La reputación
Sus problemas, sus ecuaciones
Impalpable
me deslizo entre mis dedos
Cambia una vida con un chasquido
Hago que Sandra empaque mal
Y esa escuela gotica
bebe sangre de gatito
La reputación
Sus problemas, sus ecuaciones
yo soy el invasor
El que te hace sentir como un adolescente
Picaduras en el corazón en cualquier momento pero rojas como la sangre
llamame cupido
Te daré un colmillo por un culo falso
O adicta a los cubis dicen
lo hago en lo tragico o en la flor azul
Estoy arriba de tu testosterona ahora mismo
O dejarte probar sin el suero durante mucho tiempo.
opero las palancas
amo a las chicas
Dejo toneladas de pequeños nombres
A base de "repollo" y "bebé" o "pelea"
¿Cómo me digo que no?
Estoy loco por el color en tu día gris
Una dosis de modestia para el camino que buscas
Atmósfera vahine en el tro-mé
Entre dos trenes no tienes idea de como me comprometo
Cae un rayo para marcar el suelo de las perras que conozco
te hago como su madre morena
Y luego creo carencia y amargura
doy el gusto
infundo cuerpo y mente
Y lo borro todo
Cancelo el hechizo y pongo el precio
Nazco en el ojo y la retina
Estoy enmascarado con sonrisas y lágrimas
Estoy escondido en recuerdos y almas
Impalpable
me deslizo entre mis dedos
Cambia una vida con un chasquido
cazo dudas chateando
Hacer mi camino cantando estúpidamente
Pulsa izquierda al entrar
con un latido
Y te disparo en el borde
(Lentamente)
Impalpable
me deslizo entre mis dedos
Cambia una vida con un chasquido
cazo dudas chateando
Hacer mi camino cantando estúpidamente
Pulsa izquierda al entrar
con un latido
Y te disparo en el borde
Lentamente