Traducción de la letra de la canción On nait on vit on meurt - Odezenne

On nait on vit on meurt (original)

Je ne veux pas pourrir dans le fond d’un cercueil
Ni voir la meuf d’l’accueil qu’il y a au paradis
Je veux rester ici, avant que la fin me cueille
Comme on cueille une pomme, même si c’est dur des fois
C’est mieux que d’avoir la foi
C’est mieux qu’une crise de foie ou qu’une sale rage de dent
La vie ça vient qu’une fois et ça passe comme une danse
Danser près de la mort
Danser près de la mort au pied de ta maison
Les murs de la misère, les clefs de ta raison
On naît, on vit, on meurt
On naît, on vit, on meurt
L'œil trouble, l’envie, l’odeur
Un monde, moi saint, sentir douleur
Des mots malsains nourrissent les peurs
On nait, on vit, on meurt
Aimer vite !
Aimer vite !
Et mes sœurs?
Regard humide de la gorge au cœur
Chaleur canine mes poumons m'écœurent
On naît, on vit, on meurt
Même si je passe le temps sans intérêt pour ça
La vie c’est fait pour ça
C’est tester sa naissance
Aimer tous les moment, c’est se mentir dans le sens
C’est se mentir dans le froid, c’est noyer son essence
C’est lâcher le combat de l’infiniment petit
Face à l’infiniment grand, se perdre dans le profond
Sans voir à la surface dans les mots d’un prophète
Les réponses aux questions, je les laisse aux grosses têtes
On naît, on vit, on meurt
Aussi vite qu’un cri, qu’un pleur
Aussi bête qu’un vide qu’une fleur
On est en vie on meurt, aussi rien qu’un fil qu’une heure
Tout finira vite sans douleur sans forfait
Une âme qui boite mets plus de temps mais elle arrive à la paix
Je ne veux pas vivre
Je ne veux pas naître
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas être
On naît, on vit, on meurt
Le bruit, le gout, la sueur
D’un bout de pain vient le bonheur
Des beaux larbins nourissent les cœurs
On naît, on vit, on meurt
Elle est vide, allez vider les corps !
Le foie, le bide, les femme d’abord
Les crampes ruminent, l’estomac dort
On naît, on vit, on meurt
Aussi chaud qu’un soleil mort, aussi doux qu’une nuit dehors
On naît, on vit, on meurt
Aussi doux qu’un jour qu’on tord

On nait on vit on meurt (traducción)

No quiero pudrirme en el fondo de un ataúd
Ni ver a la chica de la recepción que hay en el paraíso
Quiero quedarme aquí, antes de que el final me recoja
Como recoger una manzana, aunque a veces es difícil
es mejor que tener fe
Es mejor que un ataque al hígado o un fuerte dolor de muelas
La vida viene una vez y va como un baile
Bailando cerca de la muerte
Bailando cerca de la muerte al pie de tu casa
Los muros de la miseria, las llaves de tu razón
Nacemos, vivimos, morimos
Nacemos, vivimos, morimos
El ojo inquieto, la envidia, el olor
Un mundo, santo yo, siente dolor
Las palabras enfermas alimentan los miedos
Nacemos, vivimos, morimos
¡Ama rápido!
¡Ama rápido!
¿Y mis hermanas?
Mirada mojada de la garganta al corazón
Calor canino mis pulmones me enferman
Nacemos, vivimos, morimos
Incluso si paso el tiempo sin interés en él
Para eso es la vida
Está probando tu nacimiento
Amar cada momento es mentirte a ti mismo en el sentido
Es mentirte a ti mismo en el frío, es ahogar tu esencia
Es soltar la lucha de lo infinitamente pequeño
Enfrentando lo infinitamente grande, perdiéndose en lo profundo
Sin ver la superficie en las palabras de un profeta
Las respuestas a las preguntas, se las dejo a los cabezones
Nacemos, vivimos, morimos
Tan rápido como un llanto, como un llanto
Tan estúpido como un vacío como una flor
Estamos vivos morimos, tan poco como una hora
Todo terminará rápido sin dolor sin paquete
Un alma cojeando tarda más pero llega a la paz
no quiero vivir
no quiero nacer
yo no quiero morir
no quiero ser
Nacemos, vivimos, morimos
El ruido, el sabor, el sudor
De un trozo de pan nace la felicidad
Minions guapos alimentan corazones
Nacemos, vivimos, morimos
¡Está vacío, ve a vaciar los cuerpos!
Hígado, vientre, mujeres primero
Los calambres rumian, el estómago duerme
Nacemos, vivimos, morimos
Tan caliente como un sol muerto, tan suave como una noche afuera
Nacemos, vivimos, morimos
Tan dulce como un día torcido