Traducción de la letra de la canción Pablo - Odezenne

Pablo (original)

J'étais con, c'était avant, j'étais cuit
Parle-moi propre
Parle-moi seul
Parle-moi chéri
J’passe par-là, j’passe deux fois, j’parle pas c’est bon
Qu’est ce que t’as fait, kefta grecque, qu’est-ce que je t’ai dit !?
Faut se taper, faut tâter, faut gratter, belle mélodie
J’ai dit non, c’est du vent, non c’est non, y a du vécu
Pourquoi si, pourquoi pas, pourquoi c’est toi?
Mes amis
Mes amours
Dans une vie
Je vous promets
Tout c’que j’ai
Tout c’que j’peux
En aimant
En airain
Il y a notre ciel
En quatrain
Il y a la lie
Et je bois
Mes torrents
J’en oublie
La survie
Ton genou
Est à terre
Laisse-moi le relever très haut
Ton genou
Est à terre
Laisse-moi le relever très haut
Dans le ciel
Les oiseaux
Les nuages
Les cadeaux
Les souvenirs
En béquille
En breloque
En traîneau
J’en sais rien, je sais pas, on verra, je suis perdu
C’est un fait, c’est une fête, une belle trêve, une hérésie
J’erre en bas, gérer le bas, Jean Alesi
On verra si les rats ou les fées sont de sortie
Des coups bas, des coups chauds, décorez-moi !
J’aimerais bien qu’on s’appelle, qu’on s'épate, qu’on se le redise
La vie va, la vie vient, la vie surtout !
On est rien, on est bien, on est là, consolez-moi
Le don
De donner
C’est une base
Un modèle
Je n’ai pas
Les schémas
Pour rendre
La vie plus belle
Je partage
Volontiers
Mon cœur
Mes sentiments
Je fais des mots
Qui regarde
Le soleil
Qui se couche
Je fais des mots
Innocents
Les rends forts
Dans ma bouche
Je veux crier
Tout autour
Qu’on se bat
Avec des mouches
Je veux crier
Tout autour
Que l’argent
C’est méchant
C’est cruel
Ça détruit
Ça défonce
Tous les gens

Pablo (traducción)

Yo era tonto, era antes, estaba cocinado
háblame limpio
háblame a solas
háblame cariño
yo paso por ahi, paso dos veces, no hablo es bueno
¿¡Qué hiciste, kefta griega, qué te dije!?
Hay que pegar, hay que sentir, hay que rascar, hermosa melodía
Dije que no, hace viento, no, no, hay experiencia
¿Por qué si, por qué no, por qué eres tú?
Mis amigos
Mis amores
en una vida
Le prometo
todo lo que tengo
Todo lo que puedo
por amar
Latón
ahí está nuestro cielo
en cuarteto
ahí están las heces
Y yo bebo
mis torrentes
Yo olvido
La supervivencia
su rodilla
Esta abajo
Déjame levantarlo alto
su rodilla
Esta abajo
Déjame levantarlo alto
En el cielo
Pájaros
Las nubes
Los regalos
Los recuerdos
en stand
Encanto
en un trineo
No sé, no sé, ya veremos, estoy perdido
Es un hecho, es una fiesta, una hermosa tregua, herejía
Deambulo hacia abajo, manejo hacia abajo, Jean Alesi
A ver si salen las ratas o las hadas
¡Golpes bajos, golpes calientes, decórame!
Quisiera que nos llamemos, que nos sorprendamos, que lo repitamos
La vida va, la vida viene, ¡sobre todo la vida!
No somos nada, estamos bien, estamos aquí, consuélame
El don
Dar
es una base
Un modelo
No tengo
diagramas
Devolver
La vida más hermosa
Comparto
Con alegría
Mi corazón
Mis sentimientos
hago palabras
Quien esta viendo
El sol
quien se acuesta
hago palabras
inocente
hazlos fuertes
En mi boca
Quiero llorar
Alrededor
Peleemos
con moscas
Quiero llorar
Alrededor
Que dinero
Es grosero
Es cruel
destruye
se rompe
Todos