Traducción de la letra de la canción Palavas-les-flots - Odezenne

Palavas-les-flots (original)

Le ciel est haut
La nuit m’entoure
Tes airs d’oiseaux
Récitent l’amour
Tes yeux osés
En sont brasier
Baiser posé
Sur lèvres roses
Je me suis penché
Mon cœur est à terre
Je l’ai fait tomber
Lendemain matin
J’ai pas l’esprit clair
Je suis défoncé
Mon ami Pierrot
A égaré la lune
Dans un quiproquo
Un coup de patin
Chemin d’amertume
Besoins médicaux
L’amour n’a pas d'œil
Mon cœur est à terre
Je l’ai débranché
J’ai l’esprit ouvert
Mais quand ça veut pas
Faut pas s'épancher
Je suis épaté
C’qui m’a abattu
Me mène en bateau
Une étendue d’eau
La peau bien dodue
Palavas-les-flots
Le ciel est haut
La nuit m’entoure
Tes airs d’oiseaux
Récitent l’amour
Tes yeux osés
(Tes yeux osés)
En sont brasiers
(En sont brasiers)
Baiser posé
Sur lèvres roses
Je me suis penché
J’attends pas la fin
Tout est dépensé
J’aime dans la nuit noire
Passer mes nuits blanches
Dépeins mes pensées
J’ai maté l’plafond
D’une telle profondeur
J’me suis aveuglé
Y laisser des plumes
Je n’saurais qu’en faire
1, 2, 3 poulets
J’ai donné du sens
À l’idée de perdre
Sans un préavis
J’suis amadoué
Par la délicieuse
Ironie d’la vie
Partir du principe
C’est déjà partir
Avec un handicap
Pour tourner en rond
Pas besoin de moteur
N’attends pas le clap
Le ciel est haut
(Le ciel est haut)
La nuit m’entoure
(La nuit m’entoure)
Tes airs d’oiseaux
Récitent l’amour
Tes yeux osés
(Tes yeux osés)
En sont brasiers
(En sont brasiers)
Baiser posé
Sur lèvres roses
Tes yeux osés
(Tes yeux osés)
En sont brasiers
(En sont brasiers)
Baiser posé
Sur lèvres roses
Le ciel est haut
La nuit m’entoure
Tes airs d’oiseaux
Récitent l’amour
Tes yeux osés
En sont brasiers
Baiser posé
Sur lèvres roses

(traducción)

el cielo esta alto
la noche me envuelve
Tus aires de pájaros
recitar amor
tus ojos atrevidos
en el infierno
Beso planteado
en labios rosados
me incliné
Mi corazón está en el suelo
Se me cayó
Mañana siguiente
no tengo la mente clara
estoy drogado
mi amigo pierrot
Perdí la luna
en un malentendido
Una patada
camino de amargura
Necesidades medicas
el amor no tiene ojos
Mi corazón está en el suelo
lo desconecté
tengo una mente abierta
Pero cuando no quiere
no debe derramarse
estoy impresionado
lo que me derribó
me lleva en un barco
Un cuerpo de agua
piel tersa
Palavas-les-flots
el cielo esta alto
la noche me envuelve
Tus aires de pájaros
recitar amor
tus ojos atrevidos
(Tus ojos atrevidos)
hay llamas
(Son sus llamas)
Beso planteado
en labios rosados
me incliné
No estoy esperando el final
todo esta gastado
Me encanta en la noche oscura
pasar mis noches de insomnio
representar mis pensamientos
Revisé el techo
De tanta profundidad
me cegué
deja las plumas ahí
No se que hacer
1, 2, 3 pollos
tenía sentido
Ante la idea de perder
Sin notificación
estoy encantada
por el delicioso
ironía de la vida
Empezar desde el principio
ya se esta yendo
con una discapacidad
dar vueltas
No se necesita motor
No esperes el aplauso
el cielo esta alto
(El cielo está alto)
la noche me envuelve
(La noche me envuelve)
Tus aires de pájaros
recitar amor
tus ojos atrevidos
(Tus ojos atrevidos)
hay llamas
(Son sus llamas)
Beso planteado
en labios rosados
tus ojos atrevidos
(Tus ojos atrevidos)
hay llamas
(Son sus llamas)
Beso planteado
en labios rosados
el cielo esta alto
la noche me envuelve
Tus aires de pájaros
recitar amor
tus ojos atrevidos
hay llamas
Beso planteado
en labios rosados