Traducción de la letra de la canción Pouchkine - Odezenne

Pouchkine (original)

Marchons ensemble, hein
Sans rien regarder d’eux
Devoir s’aimer, j’crois
C’est rien se payer de mieux
Plus rien ne compte rond
Ni ne me questionne
J’fais rimer des cons
Avec des connes
Des femmes éteintes
Dans une étreinte putain
Des nids d’histoires
Égarés dans l’matin
Dans ma cervelle je mêle
Salive, pétrole
Il y a l’odeur folle
De l'éthanol
Je cherche mes coups droits
Je perds mes revers
Je fais le sourd, noie
L’chagrin dans deux verres
J’aime pas les coups de foudre
J’suis sûr qu'ça aveugle
Mon histoire d’amour
N’a pas la même gueule
En joue le fusil
Je vois, je vise, pan
La plaine garnie
D’une terre promise, man
Gardes tes belles ailes, un
Conseil d’ami, deux
Un jour partir, trois
Brûler le ciel bleu
Draguer des gows hors de son champ
Compter le magot payer comptant
Gratter des mots sur un bout de banc
Vivra verra bien dans mon chant
Tenir la main du firmament
Pleurer des larmes c’est pire qu’avant
Vivre la vie c’est un tournant?
Regarder loin, regarder devant
Rentrer la pluie sous mon préau
Plonger la langue dans un trou chaud
Un coup d'épée dans un peu d’eau
Et se noyer dans un verbe haut
Baisser les armes laisser les os
Se réchauffer au coin d’une peau
Lester l’enfant dans un corps
Grand comme le vent
C’est pas fini, c’est pas la mort
Encore une fois dans mes dents
Méa-culpa si j’avais tort
J’attendrai bien cent sept ans
Mais la vie tourne et l’amour dort
Il est pas fait pour le temps
C’est la routine user les heures
Avec un peu d’entêtement
Courber l'échine toucher le coeur
Se souvenir du présent

Pouchkine (traducción)

Caminemos juntos, eh
sin mirarlos
Para tener que amarse, creo
no hay nada mejor
Nada importa ya
ni me preguntes
Hago rimas a los idiotas
con perras
mujeres extintas
en un maldito abrazo
nidos de cuentos
Perdido en la mañana
En mi cerebro mezclo
saliva, aceite
Ahí está el olor loco
Etanol
estoy buscando mis golpes de derecha
pierdo mis contratiempos
me hago el sordo, me ahogo
Tristeza en dos copas
no me gustan los rayos
Estoy seguro de que ciega
Mi historia de amor
no tiene la misma cara
jugar el arma
Veo, apunto, bang
La Llanura Llena
De una tierra prometida, hombre
Conserva tus hermosas alas, una
consejo amistoso, dos
Licencia de un día, tres
Quema el cielo azul
Dredge sale de su campo
Cuente el tesoro pague en efectivo
Raspe las palabras en un banco
En vivo verás bien en mi canción
Toma la mano del firmamento
Llorar lágrimas es peor que antes.
Vivir la vida es un punto de inflexión?
Mira hacia otro lado, mira hacia adelante
Trae la lluvia debajo de mi patio
Hundir la lengua en un agujero caliente
Una espada en un poco de agua
Y ahogarme en un verbo alto
Deja las armas, deja los huesos
Calentar en la esquina de una piel
Peso del niño en un cuerpo
Grande como el viento
No ha terminado, no es la muerte.
Otra vez en mis dientes
Méa-culpa si me equivoqué
Esperaré ciento siete años
Pero la vida gira y el amor duerme
Él no está hecho para el clima.
Es la rutina agotar las horas
Con un poco de terquedad
Inclínate, toca el corazón
Recuerda el presente