| Saxophone (original) | Saxophone (traducción) |
|---|---|
| Saxophone | Saxofón |
| Phonographe | Fonógrafo |
| Graff de fou | grafiti loco |
| Foule de gens | masa de gente |
| Molécule | Molécula |
| Autonome | Autónomo |
| Déambule | Deambular |
| Bulle de 16 | burbuja de 16 |
| Mini jupe | Mini falda |
| Uppercut | Uppercut |
| Super cul | gran culo |
| Cul de sac | callejón sin salida |
| Sac à puce | bolsa de papas fritas |
| Pue ce ch’min | Este camino apesta |
| Main au cul | mano al culo |
| Cul de jatte | persona sin piernas |
| Claque de pute | bofetada de perra |
| Plutôt p’tite | Más bien pequeño |
| Titiller | Cosquillas |
| Yeah man | si hombre |
| Si t’y est je fane | Si estás ahí me desvanezco |
| Sautiller tu planes | Espero que estés drogado |
| Microphone | Micrófono |
| Fan de toi | fan de ti |
| Toi t’es con | Usted es tonto |
| Qu’on est bien | que estamos bien |
| Bien et mal | Bueno y malo |
| Mal de vivre | Infelicidad |
| Virevolter | giro |
| T’es sucré | Eres dulce |
| Crémation | cremación |
| Patienter | Esperar |
| Fiancé chic | prometido con clase |
| Bric à brac | Bric-a-brac |
| Claquer l’bic | golpea la pluma |
| Kicker l’beat bite | Patea la polla del ritmo |
| Pathétique tic | Tic patético |
| Tête à claque j’braque | Cabeza a bofetada señalo |
| Patatrac trac | Patatrac miedo escénico |
| Face à toi j’craque | Frente a ti me quiebro |
| Faux-semblant | Falso pretexto |
| Blanc cassé | Blanco roto |
| C’est mon tort | Que es mi culpa |
| Tordu l’cou | torcido el cuello |
| Coussin mou | cojín suave |
| Nous c’est nous | somos nosotros |
| Fou c’est doux | loco es dulce |
| D’où ces poux | ¿De dónde son estos piojos? |
| Pousse à bout | Empuje hasta el final |
| Boutonné | Abotonado |
| Négations | negaciones |
| Sont partout | Están en todas partes |
| Tout trop vite | Todo demasiado rápido |
| Vitriole | vitriolo |
| Fiole de sky | frasco de cielo |
| Ski de fond | Esquí de fondo |
| Qu’je fly entre les cons | Que vuelo entre idiotas |
| Que je baille entre les gens | Que bostezo entre la gente |
| Vendetta | Vendetta |
| T’as gagné | Ganaste |
| Nié à vie | Negado de por vida |
| Vis-à-vis | Cara a cara |
| Avise moi | Notificarme |
| Moi et toi | Tú y yo |
| Toi pour deux | tu por dos |
| Deux portées | dos camadas |
| T’es vengé | te vengaste |
| J’ai mangé | He comido |
| Gestation | Gestación |
| Passionné | Afecto |
| Nez coulant | Nariz que moquea |
| Lancinant | persistente |
| Nan c’est non | No, no es |
| Non c’est chiant | no, apesta |
| Non c’est bon | No esta bien |
| Lancé franc | Tiro libre |
| Franc c’est con | franco es estupido |
| M’concernant | Sobre mí |
| Sert m’en quatre | Sirveme cuatro |
| Quatrain | Cuarteto |
| M’envoyer paître | Envíame a pastar |
| Pétrin | amasadora |
| Train partit | tren a la izquierda |
| Parti prix | precio de la fiesta |
| Prix payé | Precio pagado |
| Yeah man | si hombre |
| Si t’y est je fane | Si estás ahí me desvanezco |
| Sautiller tu planes | Espero que estés drogado |
| Saxophone | Saxofón |
| Phonographe | Fonógrafo |
| Graff de fou | grafiti loco |
| Foule de gens | masa de gente |
| Molécule | Molécula |
| Autonome | Autónomo |
| Déambule | Deambular |
| Bulle de 16 | burbuja de 16 |
| Gare du nord | Estación del norte |
| Hors du temps | Fuera de tiempo |
| Temps de rien | tiempo para nada |
| Rien qu'ça speed | Solo esa velocidad |
| Idée noire | idea oscura |
| Sac à main | Bolsa de mano |
| Main dedans | mano adentro |
| Pickpocket | Carterista |
| Quête d’euros | búsqueda de euros |
| Pour les uns | Para algunos |
| Un pur style | Puro estilo |
| Pour les autres | Para los otros |
| Comme c’colis | Me gusta este paquete |
| Libellé | Fraseología |
| Libellule | Libélula |
| Atomique | Atómico |
| Talon claque | palmada en el talón |
| Élastique | Elástico |
| Stick rouge | palo rojo |
| Bouge le boule | mover la pelota |
| Des décolletés | Escotes |
| Dans les yeux | En los ojos |
| Une lésion | Una lesión |
| Oculaire | Ocular |
| L’air d’que dalle | El aire de nada |
| Halles-Châtelet | Halles-Chatelet |
| Léthargie | Letargo |
| Gît l'été | miente el verano |
| L'était grand | el era grande |
| Grands ensembles | Conjuntos grandes |
| Semblent vrais | parece real |
| Vraiment bien | Verdaderamente bien |
| Air pourri | aire podrido |
| La banlieue | Suburbio |
| Lieu tout gris | Todo lugar gris |
| Rien à faire | Nada que hacer |
| Des affaires | Negocios |
| D’la hi-fi | de alta fidelidad |
| Tape le casque | Toca el auricular |
| Bus de nuit | Autobús nocturno |
| Vers paris | A Paris |
| Ripailler | banquete |
| Un kebab | un kebab |
| Baba cool | hippie |
| File d’attente | Cola |
| Tente sa chance | Arriesgarse |
| Sur minette | en gatito |
| Classe de net | Clase neta |
| Nettoyé | Limpiado |
| Aboyer | Ladrar |
| Yééé casse-toi ! | ¡Sí, rómpelo! |
| T’es cassos | estás arruinado |
| Bras cassé | Brazo roto |
| C’est ainsi | Así |
| Cétacé | Cetáceo |
| Scélérat | Sinvergüenza |
| Ragondin | nutria |
| Din-bou blanc | Dinbú blanco |
| Banc public | banco publico |
| Les étoiles | Las estrellas |
| Toiles célestes | Redes celestiales |
| Zeste brun | ralladura marrón |
| Dans un décagone | en un decágono |
| Cône | Cono |
| Trône alexandrin | trono de Alejandría |
| Drain de laine | Drenaje de lana |
| Haine de soi | Auto-odio |
| Soirée vive | noche animada |
| Ivre mort | Completamente borracho |
