Traducción de la letra de la canción Un corps à prendre - Odezenne

Un corps à prendre (original)

Rien de plus, tout me va, saut de puce où je vais
Rien ne m’use ici-bas tout compte fait
Je me fais trouble-fête, ai-je été souhaité
De la manière dont je me suis fait?
Je me casse, je répare, l'épiderme camisole
Effacer des pensées à la gomme
Chromosome qui se porte de la zone à la portée des hommes
C’est tout con, c’est tout comme
Y’a les coûts d’un coup bas à payer
Pas beaucoup de combats à lier
Si la chance veut tourner dans un sens
Arrogant, ne perds pas ton beau temps à prier
C’est étrange, je m'épanche sur l'écho
De ma foi, au détour d’un secours
— Mon amour !
N’aie donc pas de tracas, n’aie pas peur pour ma voie
Les vautours veilleront au parcours
Y fait pas chaud, j’y suis pas bien
Je le connais pas, je l’ai pas connu
C’est un machin, j’y suis perdu
— Comment on fait pour mes cendres?
Ciao pantin, j’ai trop bu, comment on fait pour descendre?
C’est pas malin, c’est tout nu et on m’a dit d’attendre
Encore en vie, encore une nuit, mélodie des tendres
Pourquoi les rires sont-ils partis?
Elle a dû les prendre, s'éprendre comme un rideau tombe
Me pendre, coma dans ma tombe
Déjà la fin et j’ai rien vu
Comment on fait pour comprendre?
Pour le meilleur et pour le pire, marié dans l’attente
Étendre de l’air au matin.
Et feindre d’aimer à la fin
Et on s’enlaidit d’un jour
Voler dans les airs, je vais je vais je vais
Pourrir dans la terre, je veux je veux je veux
Voler dans les airs, je vais je vais je vais
Finir dans la terre, je veux je veux je veux
Mourir dans les airs, je vais je vais je vais
Vivre dans la terre

(traducción)

Nada más, estoy bien, súbete, súbete donde voy
Nada me desgasta aquí después de todo
Soy aguafiestas, era lo que deseaba
¿Cómo me hice?
Rompo, arreglo, la camisa de fuerza de la epidermis
Borrar pensamientos con un borrador
Cromosoma que lleva desde la zona al alcance de los hombres
Es todo estúpido, es como
Hay que pagar los costos de un golpe bajo
No hay muchas peleas para empatar
Si la suerte quiere girar de una manera
Arrogante, no pierdas tu buen tiempo rezando
Es extraño, me derramo en el eco
De mi fe, en la curva de un rescate
- Mi amor !
Así que no te preocupes, no temas por mi camino
Los buitres cuidarán el curso
No hace calor, no soy bueno allí.
No lo conozco, no lo conocí.
Es una cosa, estoy perdido en ella
"¿Cómo hacemos con mis cenizas?"
Ciao títere, bebí demasiado, ¿cómo bajamos?
No es inteligente, está todo desnudo y me dijeron que esperara
Aún vivo, una noche más, melodía de la tierna
¿Por qué se han ido las risas?
Ella debe haberlos tomado, se enamoró como cae una cortina
Cuélgame, coma en mi tumba
Ya el final y no vi nada
¿Cómo entendemos?
Para bien o para mal, casados ​​en espera
Difundir el aire por la mañana.
Y pretender amar al final
Y nos ponemos feos por un día
Volar por el aire, lo haré, lo haré, lo haré
Púdrete en la tierra, quiero, quiero, quiero
Volar por el aire, lo haré, lo haré, lo haré
Terminar en la tierra, quiero, quiero, quiero
Morir en el aire, lo haré, lo haré, lo haré
viviendo en la tierra