Letras de Vilaine - Odezenne

Vilaine (original)

Vi-vilaine comme une chienne dans une bouche dégueu
Vo-vodka dans la tête, y’a d’la house de goût
Va-vas-y dans la fête, cet étrange négo
Doudou se dégoûte, doudou doute
Steak gris, jardin sans vis-à-vis
Grand cru, c’est de l’art c’est banni
Croire que, deux dollars un ami
J’dors peu, j’m’en vais voir le Mali
Glorieux, on dévale on dévie
Ça déborde, y’a du lard on m’a dit
Et je cherche, un glaçon dans ma vie
Te fondre, dans un verre à l’abri
Sans cul et sans complexe
J’ai la syntaxe d’un clebs
J’suis pris dans un vortex
Il me manque des bouts de texte
Mon alcool colle au sol
Mes semelles s’mêlent au ciel
La blonde onde du corps
Ma tête tète la bouteille
Tellement vu de verres que mes yeux sont devenus verts
D’une liqueur en mal de mer à trop jouer de l'âme dans le coeur
Tournez tournez manège
Choper le Mickey-Mickey
Et toutou se dédouble
Tout, tout, tout
Ai-je pris une arme à main nue
Un ange, c’est des larmes, c’est écrit
Ô dieu, de l’hiver à la nuit, c’est désordre
Mais t’es belle dans ma vie

(traducción)

Vi traviesa como una perra en una boca repugnante
Vodka en la cabeza, hay sabor a casa
Vete de fiesta, ese negro raro
Doudou está asqueado, doudou duda
Bistec gris, jardín sin vis-à-vis
Grand cru, es arte, está prohibido
Créelo, dos dólares un amigo
Duermo poco, voy a ver Mali
Glorioso, bajamos nos desviamos
Está rebosante, me han dicho que hay tocino
Y estoy buscando un cubo de hielo en mi vida
Derretirte, en un vaso a cubierto
Sin culo y sin complejo
tengo la sintaxis de un perro
Estoy atrapado en un vórtice
me faltan fragmentos de texto
Mi licor se pega al suelo
Mis suelas se mezclan con el cielo
La rubia ondulada del cuerpo
Mi cabeza chupa la botella
He visto tantos lentes que mis ojos se pusieron verdes
De un licor en el mareo a jugar demasiado del alma en el corazón
girar girar tiovivo
Atrapa al Mickey-Mickey
Y el perrito se divide
Todo, todo, todo
¿Tomé un arma con mis propias manos?
Un ángel es lágrimas, está escrito
Oh dios, del invierno a la noche, es un desastre
Pero eres hermosa en mi vida