Traducción de la letra de la canción Vu d'ici - Odezenne

Vu d'ici (original)

Dans la vie j’me défends
C’est une question de poings
Vu d’ici tout va bien
J’avance avec les miens
Un jour peut-être on sera mieux
Inch’allah on sera vieux
On l’a fait avec les gants
Jaco ses nouvelles dents
Pourquoi pas la jouer en do
Comme tous nos putains de morceaux
C’est une question de poings
Vu d’ici tout va bien
J’ai pas vu passer le temps
À s’inviter dans vos 20 ans
À croire qu’on y traîne un peu
Mattia sa nouvelle beuh
Taper dans le tas c’est bon
Regarde moi ces gros moutons
C’est une question de poings
Vu d’ici tout va bien
Une goutte d’eau dans l’océan
Évidemment que c’est grand
Évidemment qu’on s’en fout
Un petit je t’aime un gros bisou
C’est une question de poings
Vu d’ici tout va bien
C’est une question de poings
Vu d’ici tout va bien
J'écrase l’envie dans deux tchoins
Pas mieux
Caresse ma vie comme mon chien
Au pied !
J’ai pas peur du lendemain
J’y vais
Tu changes d’avis comme de mains
C’est con
J'écrase l’envie dans 2 tchoins
Pas mieux
Caresse ma vie comme mon chien
Au pied !
J’ai pas peur du lendemain
J’y vais
Tu changes d’avis comme de mains
C’est con

Vu d'ici (traducción)

En la vida me defiendo
es cuestion de puños
Visto desde aquí todo está bien.
yo sigo adelante con lo mio
Un día tal vez seremos mejores
Inch'allah seremos viejos
Lo hicimos con los guantes.
Jaco sus dientes nuevos
¿Por qué no jugarlo en C?
Como todas nuestras jodidas pistas
es cuestion de puños
Visto desde aquí todo está bien.
no he visto pasar el tiempo
Para invitarte a tus 20
Parece que nos quedamos un poco
Mattia su nueva hierba
Golpear la pila es bueno
Mira estas ovejas grandes
es cuestion de puños
Visto desde aquí todo está bien.
Una gota de agua en el océano
por supuesto que es grande
por supuesto que no nos importa
Un poco te amo un beso grande
es cuestion de puños
Visto desde aquí todo está bien.
es cuestion de puños
Visto desde aquí todo está bien.
Aplasto el deseo en dos tchoins
No mejor
Acaricia mi vida como mi perro
Al pie !
No tengo miedo del mañana
Yo voy
Cambias de opinión como tus manos
Es estúpido
Aplasto el deseo en 2 tchoins
No mejor
Acaricia mi vida como mi perro
Al pie !
No tengo miedo del mañana
Yo voy
Cambias de opinión como tus manos
Es estúpido