Letras de Private Life - Oingo Boingo

Private Life (original)

This is my private life
I’ve got no friends to fear
I’ve got no problems, no cross to bear
If you can find me
Come and get me out of here
This is my private place
Everything is neat and clean
The skeletons are hidden in the closet
This is my private place
Come and get me out of here
This is my private life
This is my private life
This is my private life…
These are my private things
There they are against the wall
The dirty pictures, religious objects
These are my private things
Come and get them out of here
This is my private bed
This is where I lie at night
Staring at a light bulb hanging on the ceiling
Waiting for a dream to
Come and get me out of here
Here in my humble room at night
I often wonder what goes on out there
What makes them run so scared
I often stare at the people passing by
But they can’t see me through my window shades
Just like I’m not even there
This is my private life
This is my private life
This is my private life
There’s something dangerous I like
This is my private life
I know my problems aren’t your fault
What I really want to know:
Has it always been this way?
This is my private life
This is my private life
This is my private life
Come and get me out of here

(traducción)

Esta es mi vida privada
No tengo amigos a los que temer
No tengo problemas, no hay cruz que soportar
si puedes encontrarme
Ven y sácame de aquí
este es mi lugar privado
Todo está limpio y ordenado.
Los esqueletos están escondidos en el armario.
este es mi lugar privado
Ven y sácame de aquí
Esta es mi vida privada
Esta es mi vida privada
Esta es mi vida privada...
Estas son mis cosas privadas
Ahí están contra la pared
Los cuadros sucios, objetos religiosos
Estas son mis cosas privadas
Ven y sácalos de aquí
Esta es mi cama privada
Aquí es donde me acuesto por la noche
Mirando una bombilla colgada en el techo
Esperando un sueño para
Ven y sácame de aquí
Aquí en mi humilde habitación por la noche
A menudo me pregunto qué pasa ahí fuera.
¿Qué los hace correr tan asustados?
A menudo miro a la gente que pasa
Pero no pueden verme a través de las persianas de mi ventana
Al igual que yo ni siquiera estoy allí
Esta es mi vida privada
Esta es mi vida privada
Esta es mi vida privada
Hay algo peligroso que me gusta
Esta es mi vida privada
Sé que mis problemas no son tu culpa
Lo que realmente quiero saber:
¿Siempre ha sido así?
Esta es mi vida privada
Esta es mi vida privada
Esta es mi vida privada
Ven y sácame de aquí