Traducción de la letra de la canción All The Time Every Day - Okkervil River

All The Time Every Day (original)

Do you stop and stare, struck down as shaken, washed
I was constantly panicking, wishing for what’s lost
As I’m standing on some card, waiting to cross
But you say the fear like some weak leaf, when turned and tossed
All the time, every day, every day, all the time, all the time
Every day, every day
As the streets sell by the seats inside your car
Does each face have some collide against your heart
As you watch the blaze and fade it into the joy
Do you wanna scream the choice, so pleased with whom they are
Every day, all the time, all the time, every day, every day
All the time, every day
With that proper round, oh, that sweet and tender pain
Do you think how there’ll come a time when you’ll never fear again?
Do you try to make it right by thinking that if someone else feels it
It’s real and it will go away?
Do you?
Do you fall short of all that’s in your heart?
When your friends think you should be put up you instead take a pause
Do you watch the world get cold and crushed and small?
And when you could do so much you do fuck off?
All the time, every day, every day, all the time, all the time
Every day, every day
I hate, and consuming all this and agreeing it’s true
Is it hard each time just to feel something new?
For these so, so rich not to feel anymore
While we both make our way through the dark
No questions, any day, all the way, every time
Any day, any time, all the way
Said when you break erase the town
When you forget the bed, I’m in town
I do the same, don’t be ashamed, I’m the same
Yeah, I’m that way
But I try every day and all the time

(traducción)

¿Te detienes y miras, abatido como sacudido, lavado
Estaba constantemente en pánico, deseando lo que se ha perdido
Mientras estoy parado en alguna tarjeta, esperando para cruzar
Pero dices el miedo como una hoja débil, cuando se gira y se tira
Todo el tiempo, todos los días, todos los días, todo el tiempo, todo el tiempo
Todos los dias todo el dia
Como las calles se venden por los asientos dentro de tu auto
¿Cada rostro choca contra tu corazón?
Mientras observas el resplandor y lo desvaneces en la alegría
¿Quieres gritar la elección, tan complacidos con quienes son?
Todos los días, todo el tiempo, todo el tiempo, todos los días, todos los días
Todo el tiempo, todos los días
Con esa ronda propia, oh, ese dulce y tierno dolor
¿Piensas que llegará un momento en que nunca volverás a tener miedo?
¿Tratas de hacerlo bien pensando que si alguien más lo siente?
¿Es real y desaparecerá?
¿Vos si?
¿Estás a la altura de todo lo que hay en tu corazón?
Cuando tus amigos piensan que deberías hacerte hacer una pausa
¿Ves cómo el mundo se enfría, se aplasta y se hace pequeño?
¿Y cuando podías hacer tanto te vas a la mierda?
Todo el tiempo, todos los días, todos los días, todo el tiempo, todo el tiempo
Todos los dias todo el dia
Odio, y consumir todo esto y aceptar que es verdad
¿Es difícil cada vez sentir algo nuevo?
Para estos tan, tan ricos para no sentir más
Mientras ambos hacemos nuestro camino a través de la oscuridad
Sin preguntas, cualquier día, todo el camino, cada vez
Cualquier día, en cualquier momento, todo el camino
Dijo que cuando rompas borra la ciudad
Cuando olvidas la cama, estoy en la ciudad
Yo hago lo mismo, no te avergüences, soy lo mismo
Sí, soy así
Pero lo intento todos los días y todo el tiempo