Traducción de la letra de la canción Westfall - Okkervil River

Westfall (original)

I’m surrounded, each doorway covered
By at least twenty men
And they’re going to take me, throw me in prison
I ain’t coming back again
I ain’t coming back again
When I was younger, handsomer and stronger
I felt like I could do anything
But all of these people making all these faces
Didn’t seem like my kith and kin
Didn’t seem like my kith and kin
And Colin Kincaid from the twelfth grade
Guess you could say he was my best friend
Lived in a big tall house out on Westfall
Where we would hide when the rain rolled in Where we would hide when the rain rolled in We went out one night and took a flashlight
Out with these two girls Colin knew from Kenwood Christian
One was named Laurie, that’s what the story
Said next week in the Guardian
Said next week in the Guardian
Well, when I killed her it was so easy
That I wanted to kill her again
I got down on both of my knees and
She ain’t coming back again
She ain’t coming back again
Now, with all these cameras focused on my face
Well, you would think that they could see it through my skin
Looking for evil, thinking they can trace it, but
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything

Westfall (traducción)

Estoy rodeado, cada puerta cubierta
Por al menos veinte hombres
Y me van a llevar, me van a meter preso
no voy a volver otra vez
no voy a volver otra vez
Cuando era más joven, más guapo y más fuerte
Sentí que podía hacer cualquier cosa
Pero todas estas personas haciendo todas estas caras
No parecían mis parientes y amigos
No parecían mis parientes y amigos
Y Colin Kincaid del duodécimo grado
Supongo que podrías decir que era mi mejor amigo
Vivía en una casa grande y alta en Westfall
Dónde nos escondíamos cuando caía la lluvia Dónde nos escondíamos cuando caía la lluvia Salimos una noche y llevamos una linterna
Fuera con estas dos chicas que Colin conocía de Kenwood Christian
Uno se llamaba Laurie, esa es la historia.
Dijo la semana que viene en The Guardian
Dijo la semana que viene en The Guardian
Bueno, cuando la maté fue tan fácil
Que la quise volver a matar
Me puse de rodillas y
ella no va a volver otra vez
ella no va a volver otra vez
Ahora, con todas estas cámaras enfocadas en mi cara
Bueno, pensarías que podrían verlo a través de mi piel
Buscando el mal, pensando que pueden rastrearlo, pero
El mal no se parece a nada
El mal no se parece a nada
El mal no se parece a nada
El mal no se parece a nada
El mal no se parece a nada
El mal no se parece a nada
El mal no se parece a nada
El mal no se parece a nada