Traducción de la letra de la canción In A Radio Song - Okkervil River

In A Radio Song (original)

Black sheep boy,
blue-eyed charmer,
head hanging with horns
from your father.
Oh,
in a cold little mirror you were grown,
by a black little wind you were blown,
alone, alone, alone.
Cold smile on your lips,
you shake and shiver.
Some animal sips where the river flows
from a black little crack in a stone.
To a crackle in a radio song,
sing along, sing along, sing along.
Warm light when your eyes
fill with laughter.
Some animal lies in the pasture,
holes in its throat where the
blood was drawn,
in its mouth where the tongue
was torn by your claws,
your claws, your claws.
I rose from a dream;
We were running
from every being
that was hunting,
but we let them get ahead of us.
We let them lie in wait for us.
We’re fucked, we’re fucked, we’re fucked.
I rose from a dream;
I had just destroyed everything
with one crushing blow,
and I woke up and watched it go,
and I woke up and wagged my tongue.
So long, so long, so long

(traducción)

niño oveja negra,
encantador de ojos azules,
cabeza colgando con cuernos
de tu padre
Vaya,
en un espejito frío fuiste mayor,
por un vientito negro fuiste arrastrado,
solo, solo, solo.
Sonrisa fría en tus labios,
tiemblas y te estremeces.
Algunos sorbos de animales donde fluye el río
de una pequeña grieta negra en una piedra.
A un crujido en una canción de radio,
cantar, cantar, cantar.
Luz cálida cuando tus ojos
llenar de risa.
Algún animal yace en el pasto,
agujeros en su garganta donde el
se extrajo sangre,
en su boca donde la lengua
fue desgarrado por tus garras,
tus garras, tus garras.
me levanté de un sueño;
estábamos corriendo
de cada ser
que estaba cazando,
pero dejamos que se nos adelanten.
Dejamos que nos acechen.
Estamos jodidos, estamos jodidos, estamos jodidos.
me levanté de un sueño;
acababa de destruir todo
con un golpe demoledor,
y me desperté y lo vi irse,
y me desperté y meneé la lengua.
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo