Traducción de la letra de la canción And I Have Seen the World of Dreams - Okkervil River

And I Have Seen the World of Dreams (original)

And I have seen the world of dreams,
Fresh-flown through the trees then dropped off at the curb
Alive, have seen the world awake,
And I don’t know which I deserve.
So when sleep nightly comes to me,
With all of these warm blankets piled on my back,
I’ll hike to see the church of dreams,
Where all of the shutters are painted black.
And it seems like that’s real until the time I awake,
And at midnight the moonlight reflects as the lake
Is shining at me, until night takes it away.
There’s one world in the distance, one world in the way,
And not one can stay.
And I have seen the wood of dreams,
Carved grainless and clean with a sweep of one hand,
And have been happy with the leaves on my body when laid under land.
So when sleep finally comes to me Because it comes for the sleek like it comes for the lame
I’ll sink beneath a weight of dreams so full and complete that I’m pushed from
my name.
And it seems like that’s real until I fall asleep,
And then we load up the car and drive far to some street
Where a new life awaits, until day takes it away.
There’s one world in the distance, one world in the way,
And not one can stay

And I Have Seen the World of Dreams (traducción)

Y he visto el mundo de los sueños,
Recién volado a través de los árboles y luego dejado en la acera
Vivo, he visto el mundo despierto,
Y no sé cuál me merezco.
Así que cuando el sueño nocturno me llega,
Con todas estas mantas calientes apiladas sobre mi espalda,
Caminaré para ver la iglesia de los sueños,
Donde todas las persianas están pintadas de negro.
Y parece que eso es real hasta el momento en que despierto,
Y a medianoche la luz de la luna se refleja como el lago
Me está brillando, hasta que la noche se lo lleva.
Hay un mundo en la distancia, un mundo en el camino,
Y nadie puede quedarse.
Y he visto el bosque de los sueños,
Tallado sin grano y limpio con un movimiento de una mano,
Y he sido feliz con las hojas en mi cuerpo cuando las puse bajo tierra.
Así que cuando el sueño finalmente llega a mí Porque viene para el elegante como viene para el cojo
Me hundiré bajo un peso de sueños tan plenos y completos que me empujarán de
mi nombre.
Y parece que eso es real hasta que me duermo,
Y luego cargamos el auto y manejamos hasta alguna calle
Donde aguarda una nueva vida, hasta que el día se la lleve.
Hay un mundo en la distancia, un mundo en el camino,
Y nadie puede quedarse