Traducción de la letra de la canción Blue Tulip - Okkervil River

Blue Tulip (original)

They’re waiting to hate you
So give them an excuse
They say that it changed you
I know that can’t be true
I came in the entrance
The makeup girl went through
And waited for ages
I waited there for you
Hats off to my distant hope
I’m held back by a velvet rope
And he’s behind the wall
The smoke machine has made between us
And if he does exist
If camera clicking, green room guests
Swirl 'round the man whose real life can be touched
Then I will do just that much
Hats off to my distant hope
A little lie, a puff of smoke
My street tonight’s on fire with hope
You’ll be there, you’ll see us
I’ve got my ear against the screen
I feel your feelings crackling
For every single inch of me
I’m going to make you mean it
With every single cell of me
I’m going to make you mean the words you sigh
You lie
Goodbye
Goodbye

(traducción)

Están esperando para odiarte
Así que dales una excusa
Dicen que te cambió
Sé que eso no puede ser verdad
entré en la entrada
La maquilladora pasó
Y esperé durante años
ahí te esperé
Felicitaciones a mi esperanza lejana
Estoy retenido por una cuerda de terciopelo
Y él está detrás de la pared
La máquina de humo ha hecho entre nosotros
Y si existe
Si la cámara hace clic, los invitados de la sala verde
Remolino 'alrededor del hombre cuya vida real se puede tocar
Entonces haré eso
Felicitaciones a mi esperanza lejana
Una pequeña mentira, una bocanada de humo
Mi calle esta noche está en llamas con esperanza
Estarás allí, nos verás
Tengo mi oreja contra la pantalla
Siento tus sentimientos crepitar
Por cada centímetro de mí
voy a hacer que lo digas en serio
Con cada célula de mí
Voy a hacerte sentir las palabras que suspiras
Tu mientes
Adiós
Adiós