Traducción de la letra de la canción Candle on the Water - Okkervil River

Candle on the Water (original)

I’ll be your candle on the water
My love for you will always burn
I know you’re lost and drifting
But the clouds are lifting
Don’t give up you’ll have somewhere to turn
I’ll be your candle on the water
'Till ev’ry wave is warm and bright
My soul is there beside you
Let this candle guide you
Soon you’ll see a golden stream of light
A cold and friendless tide has found you
Don’t let the stormy darkness pull you down
I’ll paint a ray of hope around you
Circling in the air
Lighted by a prayer
I’ll be your candle on the water
This flame inside of me will grow
Keep holding on you’ll make it Here’s my hand so take it Look for me reaching out to show
As sure as rivers flow
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go…

Candle on the Water (traducción)

Seré tu vela en el agua
Mi amor por ti siempre arderá
Sé que estás perdido y a la deriva
Pero las nubes se están levantando
No te rindas, tendrás un lugar al que acudir.
Seré tu vela en el agua
Hasta que cada ola sea cálida y brillante
Mi alma está a tu lado
Deja que esta vela te guíe
Pronto verás un flujo dorado de luz
Una marea fría y sin amigos te ha encontrado
No dejes que la oscuridad tormentosa te derribe
Pintaré un rayo de esperanza a tu alrededor
Dando vueltas en el aire
Iluminado por una oración
Seré tu vela en el agua
Esta llama dentro de mí crecerá
Sigue aguantando, lo lograrás Aquí está mi mano, así que tómala Búscame extendiéndome para mostrar
Tan seguro como que fluyen los ríos
Yo nunca te dejaré ir
Yo nunca te dejaré ir
Yo nunca te dejaré ir…