Letras de Happy Hearts - Okkervil River

Happy Hearts (original)

Why must happy hearts break so hard?
Leave you curled up in the back seat of a car
Staring up at the windshield
When will broken hearts learn how to heal?
This boy I knew was five years older than me
His daddy left him when he was three
After we went walking by a stream
He held me down and made me feel as bad as he
Why must happy hearts break so hard?
Leave you standing in the darkness of the barn
Staring at those rusty wheels
When will broken hearts learn how to heal?
And everybody is searching for a place to put their love
See the people on the street, they go home, and what do you think they dream of?
Unconditional love
Why did you leave me?
Mother, oh, why do you sleep with him?
He says he is smothering, then he comes back again
In our house for the weekend
Why must people is breaking hearts pretend?
Why must happy hearts break so hard?
Leave you staring in the mirror of a bar
Leave you talking to yourself
Because you cannot talk to anybody else

(traducción)

¿Por qué los corazones felices deben romperse tan fuerte?
dejarte acurrucado en el asiento trasero de un auto
Mirando hacia el parabrisas
¿Cuándo aprenderán a sanar los corazones rotos?
Este chico que conocí era cinco años mayor que yo
Su papá lo dejó cuando tenía tres años.
Después de que fuimos a caminar por un arroyo
Me sujetó y me hizo sentir tan mal como él.
¿Por qué los corazones felices deben romperse tan fuerte?
Te dejo de pie en la oscuridad del granero
Mirando esas ruedas oxidadas
¿Cuándo aprenderán a sanar los corazones rotos?
Y todo el mundo está buscando un lugar para poner su amor
Ves a la gente en la calle, se van a casa, ¿y con qué crees que sueñan?
Amor incondicional
¿Por qué me dejaste?
Madre, ay, ¿por qué te acuestas con él?
Dice que se está asfixiando, luego vuelve otra vez
En nuestra casa para el fin de semana
¿Por qué la gente tiene que fingir que está rompiendo corazones?
¿Por qué los corazones felices deben romperse tan fuerte?
Dejarte mirando en el espejo de un bar
Te dejo hablando contigo mismo
Porque no puedes hablar con nadie más