Traducción de la letra de la canción It Was My Season - Okkervil River

It Was My Season (original)

Tell me a reason to break things off
Or stop the bleeding when it’s my season
My mind was,
Your eyes went hard, our parents were freaking
But it was our season
All that time ago
And if you to stop our thing, you’ll stop my heart
All this pain inside, still just too sharp
What was I thinking?
Step out of your trailer (step out)
And into this dark (this dark)
This warm and this breathing (it was our season)
And it’s our season
Your dad is half sleeping
But really he’s gone
Can you hear, they cross,
When they made him fire that gun
I’ll say to you to cut it off
To cut me down
If they take me out of school and you out of town
I call a friend, my world will end
My words,
I said it’s crashing down around our heads
We’re dumb we’re dead shut up about it now ooh
I won’t say I’m sorry
And how would they know
Below the,
Will I could feel your heart was just going
We’ll meet on the weekend, your dad won’t be home
Your sister’s out cleaning, you don’t need to speak it Because I know baby I know
I said I know, you know I know
I know baby I know
I said I know, you know I know
I know baby
That it was our season
Remember how
Mixed up I got
It’s fading out
All I think about now
They say that I’ll do the college
And you will stay home
And watch while I’m leaving
And cold just creeping in Oh Jason I know

It Was My Season (traducción)

Dime una razón para romper las cosas
O detener el sangrado cuando es mi temporada
Mi mente estaba,
Tus ojos se endurecieron, nuestros padres estaban enloqueciendo
Pero era nuestra temporada
Todo ese tiempo atrás
Y si detienes lo nuestro, detendrás mi corazón
Todo este dolor en el interior, todavía demasiado agudo
¿Qué estaba pensando?
Sal de tu tráiler (sale)
Y en esta oscuridad (esta oscuridad)
Este calor y este aliento (era nuestra temporada)
Y es nuestra temporada
tu papa esta medio dormido
Pero realmente se ha ido
¿Puedes oír, se cruzan,
Cuando le hicieron disparar esa pistola
Te diré que te lo cortes
Para cortarme
Si me sacan de la escuela y a ti de la ciudad
Llamo a un amigo, mi mundo terminará
Mis palabras,
Dije que se está derrumbando alrededor de nuestras cabezas
Somos tontos, estamos muertos, cállate sobre eso ahora ooh
no diré que lo siento
y como sabrían
Bajo el,
¿Podré sentir que tu corazón se estaba yendo?
Nos encontraremos el fin de semana, tu papá no estará en casa
Tu hermana está afuera limpiando, no necesitas hablarlo Porque lo sé, bebé, lo sé
Dije que lo sé, sabes que lo sé
Lo se bebe lo se
Dije que lo sé, sabes que lo sé
Lo sé bebé
Que era nuestra temporada
recuerda como
Confundido tengo
se está desvaneciendo
Todo lo que pienso ahora
Dicen que voy a hacer la universidad
Y te quedarás en casa
Y mira mientras me voy
Y el frío se arrastra Oh, Jason, lo sé