Traducción de la letra de la canción Judey on a Street - Okkervil River

Judey on a Street (original)

All day I’m gonna hit on a drum
Takes a little time for her to come
You’re just a girl on a street
Ah, take it away
Walk around, what d’you say?
And how the whole world sadly sung
While you were wishing you were young
You’re just a girl on a street
The snow it softly falls outside
And you’re watching it, spacing out
And you’re lying on your side
You wanna get involved in prayer
As for the church, you don’t know where
You’re just a girl on a street
You’re just a girl on a street
With your hair going gray
Eyes like greenish macramé
Hey, the record goes like…
I drove a mile in your sedan
Rain hit my windshield like an open hand
I headed north in a haze of speed
I knew exactly what we need
I stood in a church with a shield on the sign
The smell of incense in the aisles
I felt like a giant spinning wheel
Now I know how the minister must feel
And when his wife takes off her gown
And then she lets her long hair down
Lit by the world that’s going round
She’s just a girl on a street
She’s just a girl on a street
She’s just a girl
Once I died in a dream
And the world without me went fine
And then years went by
Take me to that city in the sky
The clouds are aquamarine
The architect remains unseen
I’ll live my life out on your street
Up where the bluebirds fly
Help me to the other side (x6)
And when I get to the other side
I’ll give those harp strings a strum
I’m gonna hit on that drum
I’m gonna wait for my girl to come
You know it takes a little time

(traducción)

Todo el día voy a tocar un tambor
Toma un poco de tiempo para que ella venga
Eres solo una chica en una calle
Ah, llévatelo
Camina alrededor, ¿qué dices?
Y como el mundo entero cantó tristemente
Mientras deseabas ser joven
Eres solo una chica en una calle
La nieve cae suavemente afuera
Y lo estás viendo, espaciando
Y estás acostado de lado
Quieres involucrarte en la oración
En cuanto a la iglesia, no sabes dónde
Eres solo una chica en una calle
Eres solo una chica en una calle
Con tu cabello poniéndose gris
Ojos como macramé verdoso
Hey, el registro va como...
Conduje una milla en tu sedán
La lluvia golpeó mi parabrisas como una mano abierta
Me dirigí al norte en una neblina de velocidad
Sabía exactamente lo que necesitábamos
Me paré en una iglesia con un escudo en el letrero
El olor a incienso en los pasillos
Me sentí como una rueda giratoria gigante
Ahora sé cómo se debe sentir el ministro
Y cuando su esposa se quita el vestido
Y luego se suelta el pelo largo
Iluminado por el mundo que está dando vueltas
Ella es solo una chica en una calle
Ella es solo una chica en una calle
ella es solo una niña
Una vez morí en un sueño
Y el mundo sin mi fue bien
Y luego pasaron los años
Llévame a esa ciudad en el cielo
Las nubes son aguamarina.
El arquitecto permanece oculto
Voy a vivir mi vida en tu calle
Arriba donde vuelan los pájaros azules
Ayúdame al otro lado (x6)
Y cuando llego al otro lado
Le daré un rasgueo a esas cuerdas de arpa
voy a tocar ese tambor
Voy a esperar a que venga mi chica
Sabes que lleva un poco de tiempo